Paroles et traduction YEBIN feat. SOMYI - Seoraksan in October

Seoraksan in October

기차를 타고
경춘선을 지나 붉어진 단풍잎
설악산에 왔네
너와 내가 함께 왔던 이곳은 참
변한 것 이 하나 없어 보이네
약속터를 지나 산길로 오르면
내 손 잡아 주던 추억도 생각나
너와 내가 찍은 사진들은 다 그대로인데
너만 옆에 없네
계단 계단을 올라가는 길마다
시원한 바람이 또 불어 와
뚜루루 뚜루루
산새들이 지저귀네
뚜루루 뚜루루
너와 함께 올랐던 곳
모든게 그대론데
나만 변해있을까
돌아가고 싶어져
울렁거리는 이 마음을 안고
케이블카 위에 내 몸을 실었네
흔들바위 옆에 너와 내 이름의 낙서들이
추억을 얘기해
붉게 물들은 단풍잎이 지기 전
너와 둘이서 다시 오고파
뚜루루 뚜루루
산새들이 지저귀네
뚜루루 뚜루루
너와 함께 올랐던 곳
모든 게 그대론데
나만 변해있을까
돌아가고 싶어져
뚜루루 뚜루루
산새들이 지저귀네
뚜루루 뚜루루
너와 함께 올랐던 곳
모든게 그대론데
나만 변해있을까
돌아가고 싶어져

Seoraksan in October

Taking a train,
I passed through the Gyeongchun Line to the crimson maple leaves
I arrived at Seoraksan.
This place we came to together,
doesn't seem to have changed at all.
As I passed the meeting place and headed up the mountain trail,
the memory of you holding my hand comes to mind.
The photos we took together are all still the same,
but you are the only thing not here.
With every step I take up the stairs,
a cool breeze blows,
Twitter, twitter.
The mountain birds are chirping.
Twitter, twitter.
The place we climbed together,
everything here reminds me of you.
Could it be just me that has changed?
I feel like turning back,
Carrying this pounding heart.
I put my body on the cable car,
Next to the Gyeongbong Rock, our names are graffitied.
To tell the story of our memories.
Before the crimson maple leaves turn,
I want to come here again with you,
Twitter, twitter.
The mountain birds are chirping.
Twitter, twitter.
The place we climbed together,
everything here reminds me of you.
Could it be just me that has changed?
I feel like turning back.
Twitter, twitter.
The mountain birds are chirping.
Twitter, twitter.
The place we climbed together,
everything here reminds me of you.
Could it be just me that has changed?
I feel like turning back.