Paroles et traduction YEBIN feat. SOMYI - Seoraksan in October

Seoraksan in October

기차를 타고
경춘선을 지나 붉어진 단풍잎
설악산에 왔네
너와 내가 함께 왔던 이곳은 참
변한 것 이 하나 없어 보이네
약속터를 지나 산길로 오르면
내 손 잡아 주던 추억도 생각나
너와 내가 찍은 사진들은 다 그대로인데
너만 옆에 없네
계단 계단을 올라가는 길마다
시원한 바람이 또 불어 와
뚜루루 뚜루루
산새들이 지저귀네
뚜루루 뚜루루
너와 함께 올랐던 곳
모든게 그대론데
나만 변해있을까
돌아가고 싶어져
울렁거리는 이 마음을 안고
케이블카 위에 내 몸을 실었네
흔들바위 옆에 너와 내 이름의 낙서들이
추억을 얘기해
붉게 물들은 단풍잎이 지기 전
너와 둘이서 다시 오고파
뚜루루 뚜루루
산새들이 지저귀네
뚜루루 뚜루루
너와 함께 올랐던 곳
모든 게 그대론데
나만 변해있을까
돌아가고 싶어져
뚜루루 뚜루루
산새들이 지저귀네
뚜루루 뚜루루
너와 함께 올랐던 곳
모든게 그대론데
나만 변해있을까
돌아가고 싶어져

Сораксан в октябре

На поезде
мимо Кёнчхунсон, сквозь багрянец листьев,
я приехала в Сораксан.
Мы с тобой были здесь вместе, и это место
совсем не изменилось.
Проходя мимо нашего места, поднимаясь по горной тропе,
я вспоминаю, как ты держал меня за руку.
Наши фотографии всё те же,
только тебя рядом нет.
Поднимаясь по ступеням,
меня обдувает прохладный ветер.
Туруру туруру
Поют птицы.
Туруру туруру
Мы поднимались сюда вместе.
Всё осталось прежним,
только я изменилась?
Я хочу вернуться в прошлое.
С этим щемящим чувством в груди
я сажусь в канатную дорогу.
Рядом с Качающейся скалой наши имена, нацарапанные на камне,
напоминают о прошлом.
Пока багряные листья не опали,
я хочу снова приехать сюда с тобой.
Туруру туруру
Поют птицы.
Туруру туруру
Мы поднимались сюда вместе.
Всё осталось прежним,
только я изменилась?
Я хочу вернуться в прошлое.
Туруру туруру
Поют птицы.
Туруру туруру
Мы поднимались сюда вместе.
Всё осталось прежним,
только я изменилась?
Я хочу вернуться в прошлое.