Paroles et traduction YEBIN - Say My Name

Say My Name

꽃 바람에 실려 온
널 뭐라고 부를까
햇살을 닮은 그 미소
나까지 기분 좋은 걸
날 향기롭게 만든
늘 기분 좋게 하는
너란 계절을 사는 건
어쩌면 운명일 거야
새록새록 자꾸 네가 떠올라
두근두근 맘이 소란스러워
사랑이란 감정을
너에게 들킬 것 같아
Say my name Say my name
처음 만난 것처럼
Say my name Say my name
마지막인 것처럼
들릴 듯 말 듯 이
날 봄이라고 불러줘
나비가 놀라 춤출 것처럼
오래된 책을 꺼내
새롭게 읽어 가다
눈길이 멈춘 한 줄엔
사랑이 쓰여져 있어
난 게으르게 녹는
늦봄의 얼음 같아
투명한 눈물마저도
조금씩 아껴 쓰는 걸
새록새록 자꾸 네가 떠올라
두근두근 맘이 소란스러워
사랑이란 감정을
너에게 말할 것 같아
Say my name Say my name
처음 만난 것처럼
Say my name Say my name
마지막인 것처럼
들릴 듯 말 듯 이
날 봄이라고 불러줘
나비가 놀라 춤출 것처럼
그리움 너 하나
보고픔 나 하나
온 세상이
너로만 가득 차
꽃 바람에 실려 온
널 뭐라고 부를까
햇살을 닮은 그 미소
나까지 기분 좋은 걸
날 향기롭게 만든
늘 기분 좋게 하는
너란 계절을 사는 건
어쩌면 운명일 거야
My love

Say My Name

Carried by the flower breeze
What should I call you?
That sunshine smile
That even makes me feel good
That makes me fragrant
That always makes me feel good
Living in the season that is you
Maybe it was fate
So green you keep coming to mind
My heart is pounding, a noisy mind
This feeling called love
I think you've caught me in it
Say my name Say my name
Like it's the first time we've met
Say my name Say my name
Like it's the last time
Whisper it like a sigh
Call me spring
As if the butterflies will dance
Taking out the old book
Reading it anew
On the line where my gaze stopped
Love is written
I'm like ice melting slowly
In the late spring
Even transparent tears
I use them sparingly
So green you keep coming to mind
My heart is pounding, a noisy mind
This feeling called love
I think I'll say it to you
Say my name Say my name
Like it's the first time we've met
Say my name Say my name
Like it's the last time
Whisper it like a sigh
Call me spring
As if the butterflies will dance
I miss only you
I long only for you
The whole world
Is filled only with you
Carried by the flower breeze
What should I call you?
That sunshine smile
That even makes me feel good
That makes me fragrant
That always makes me feel good
Living in the season that is you
Maybe it was fate
My love