Paroles et traduction YELLA - LOVER

LOVER

가끔씩 너가 나를 볼 때
너처럼 나는 나를 못 봐
여기 나는 너무 작고
금방이라도 곧 사라질 것만 같아

내가 그리는 나를
난 보지 못할 거야
나 대신 나를 봐줘
내가 바라는 대로

I can't see no more
내 손에 쥔 것도
I can't see no more
We can be found? lover

We can be fine?
We can be fine?
I can't see no more
내 손에 쥔 것도

We can be found? lover
We can be fine?

같은 것들을 마주해도 우린
다른 것들만 골라 비교하지 늘
그런 시야 속에 겹친
서로를 놓쳐선 안돼 우린

애써 채우지 마 둘러 주위를 봐
아직 느껴보지 못한 것이 많고
그것들은 뻗는다고 닿지 않아

내가 그리는 나를
난 보지 못할 거야
나 대신 나를 봐줘
내가 바라는 대로

I can't see no more
내 손에 쥔 것도
I can't see no more

We can be found? Lover
We can be fine?

LOVER

At times, when you look at me
I don't see myself the way you do
For here I am, so small
As if I might disappear at any moment

The me that I envision
I will not see
See me instead
As I desire

I can't see no more
What I hold in my hand
I can't see no more
Can we be found, lover?

Can we be fine?
Can we be fine?
I can't see no more
What I hold in my hand

Can we be found, lover?
Can we be fine?

Even when faced with the same things
We only choose different things, always comparing
In such a visual field
We must not miss each other

Don't bother filling it up, look around
There is still much you have not yet felt
Though they may be far, they are not unreachable

The me that I envision
I will not see
See me instead
As I desire

I can't see no more
What I hold in my hand
I can't see no more

Can we be found, lover?
Can we be fine?