Paroles et traduction YELLOW feat. Mavis Fan - 獨上C樓 (feat. 范曉萱)

獨上C樓 (feat. 范曉萱)

明月獨上西樓 完全沒跟我說
說好了要聯絡 卻失去了聯絡
諾亞開了方舟 也沒有通知我
他們無獨有偶 留我岸上沈沒

明月獨上西樓 完全沒跟我說
說好了要聯絡 卻失去了聯絡
你獨上了西樓 我喝一杯悶酒
你低頭看著我 我卻抬不起頭

Mary Mary count to 3
Close your eyes and make a wish
Little high, little low
It ain′t right babe, no no!

想你想到荼靡 卻假裝豪不在意
時間他藏著秘密 像埋了千年的伏筆
咬筆頭寫日記 吃西瓜看電影
風景 只剩自己

Babadiba dududiba ...
咬筆頭寫日記 吃西瓜看電影
風景 只剩自己

你獨上了西樓 完全不想回頭
等你等到白了頭 等你等到快中風
只要你點頭 我就扶你過馬路 叫你一聲老太婆

你獨上了西樓 完全不想回頭 (怎麼還想回頭)
等你等到白了頭 等你等到快中風 (等你快中風)
只要你點頭 我就扶你過馬路 叫你一聲老太婆 (叫你一聲老公公)

Oh Johnny, oh we
Not we, you!
You do hate me, don't you, Johnny?
I don′t think you have any idea of how much
Hate is a very exciting emotion
I hate you too, Johnny.
I hate you so much I think I'm going to die from it.

你獨上了西樓 完全不想回頭
等你等到白了頭 等你等到快中風
只要你點頭 我就扶你過馬路 叫你一聲老太婆 (叫你一聲老公公)

Mary Mary count to 3
Close your eyes and make a wish
Little high, little low
It ain't right babe, no no!

On the Rooftop Alone (feat. Mavis Fan)

The bright moon climbs the west tower, but didn't bother to tell me,
We said we'd be in touch, but now we've lost contact,
Noah built an ark, but he didn't invite me,
They all left me behind on the shore, now watch me sink and drown.

The bright moon climbs the west tower, but didn't bother to tell me,
We said we'd be in touch, but now we've lost contact,
You climbed the tower alone, and now I'm drinking to forget,
You look at me with disdain, while I can't even lift my head.

Mary Mary count to 3,
Close your eyes and make a wish,
Little high, little low,
It ain't right babe, no no!

I think of you so much I'm wilting away, but pretend like I don't care,
Time hides its secrets, like a plot waiting to unfold,
I bite my pen and write in my diary, eat watermelon and watch movies,
The scenery, only myself.

Babadiba dududiba ...
I bite my pen and write in my diary, eat watermelon and watch movies,
The scenery, only myself.

You climbed the tower alone, never looking back,
I'll wait for you until my hair turns white, until I'm on the verge of a stroke,
As long as you nod your head, I'll help you cross the street, and call you my dear old lady.

You climbed the tower alone, never looking back, (how could I look back?)
I'll wait for you until my hair turns white, until I'm on the verge of a stroke, (until you're nearly dead).
As long as you nod your head, I'll help you cross the street, and call you my dear old lady. (call you my dear old man).

Oh Johnny, oh we,
Not we, you!
You do hate me, don't you, Johnny?
I don't think you have any idea of how much,
Hate is a very exciting emotion,
I hate you too, Johnny.
I hate you so much I think I'm going to die from it.

You climbed the tower alone, never looking back,
I'll wait for you until my hair turns white, until I'm on the verge of a stroke,
As long as you nod your head, I'll help you cross the street, and call you my dear old lady. (call you my dear old man).

Mary Mary count to 3,
Close your eyes and make a wish,
Little high, little low,
It ain't right babe, no no!