Paroles et traduction YEN TOWN BAND feat. K.j - my town

my town

昨日別れた人がいる
色んな思いを背負いながら
忘れられない想いがある
簡単に言葉に出来ないけど

「どこへ行くの? 何のために?」
スピードにまぎれて聞こえたり
描いたとおりにいかないけど
何かに支えられて生きる

空気には境界線がないみたいに
この街に明日はやってくるから

変わってくこの街もきっと
変わらない愛を探している
色んな色が生まれてく
それを繋いで絵になっていく

my town ここで
my town

Yen Town state of mind 暗がりすり抜け当て所ない
目の前 道照らす街灯飾れ 繰り返す出会いと別れ
振り返る人混みの中 天文学的な確率で繋がり合う
すなわち Love ほら温かい 更に舞う Swallowtail Butterfly
鳴らせ Yen Town Band 体預けて歌うんだ
それぞれ入り組んだ線路 交差して走れ銀河鉄道
My Town 灯せ毎晩 色んな色を繋げよう
My Town それが Guidance さあ朝を迎えよう

元気でいてね そう願っている
張り巡らされた場所で
すれ違いもおこるけどね
もしかしたら 生き物なんだよ
この街は一つの体で
僕らは分子や白血球や 感情なんだよ

今日は出会いがあるから
新しい物語始まる

変わってくこの街もきっと
変わらない愛を探している
色んな色が生まれてく
それを繋いで絵になっていく

my town メトロに乗って
my town 夕日を見てた
my town 違う展開でも
my town 明日は来る

My Town

Yesterday I broke up with someone
Carrying the weight of various thoughts
There are memories I can't forget
It's not easy to put into words

"Where are you going? What for?"
I can hear it amidst the blur of speed
It doesn't always go as planned
But I live supported by something

Like the air has no boundaries
Tomorrow will come to this town

Even this changing town
Is searching for unchanging love
Various colors are born
And they connect to form a picture

My Town here
My Town

Yen Town state of mind Slipping through the darkness, nowhere to go
Streetlights illuminate the path ahead, repeating encounters and farewells
Turning around in the crowd, connecting with astronomical odds
That is Love, see, it's warm, dancing Swallowtail Butterfly
Play Yen Town Band, surrender and sing
Intertwined tracks, crossing, running like a galactic railway
My Town, light it up every night, let's connect the colors
My Town, that's Guidance, let's greet the morning

I hope you're well
In this interconnected place
We can bump into each other
Maybe it's a living being
This city is a single body
And we are molecules, white blood cells, emotions

Today there will be an encounter
A new story begins

Even this changing town
Is searching for unchanging love
Various colors are born
And they connect to form a picture

My Town on the subway
My Town watching the sunset
My Town even with different developments
My Town tomorrow will come