Paroles et traduction YEN TOWN BAND - Ainone
愛の音
愛の音を探して
I'm
searching
for
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
愛の音
愛の音を拾った
I've
picked
up
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
あなたの気配だけを
Just
the
feeling
of
you
こころに透明に描いた
I
drew
it
transparently
on
my
heart
時間の線路を歩いた
I
walked
the
tracks
of
time
あんまり変わらなかったけど
Not
much
has
changed
あなたの気配の方へ
Towards
the
feeling
of
you
段々だんだん近づく
I'm
approaching,
gradually
いま太陽が沈む夜に
Tonight
as
the
sun
sets
愛の音
愛の音放った
I've
released
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
もう一度
もう一度迷ってる心に
Once
again,
once
again
into
a
heart
filled
with
doubt
投げやりにならずに
Don't
be
reckless
耳を澄ましてみる
Listen
attentively
上手く立ちまわるよりも大切で
More
important
than
acting
right
気持ちがいい事探して
Searching
for
something
that
feels
good
思いが目に見えてしまっている
My
thoughts
are
visible
そんなの簡単に見えないよ
You
can't
see
it
easily
思いを育てるために
To
cultivate
our
thoughts
僕らは旅を続けるよ
We'll
continue
our
journey
ちょっとダルそうでイカしてる
A
little
lazy,
yet
attractive
愛の音
愛の音響かそう
Let's
make
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
ネットだけじゃなくて
Not
just
on
the
internet
交わるもの見つけて
Finding
things
that
connect
仕事や授業の
Work
or
lessons
ちょっとした隙間でも
Even
in
the
smallest
gaps
あなたのアンテナを
If
you
can
extend
your
antenna
伸ばしていければね
You'll
be
able
to
find
it
拾えるよ
You'll
receive
it
ララーラリララル
La-la-la-la-la-la
ラリララル
La-li-la-la
不思議な音色を響かせたら
If
I
make
a
mysterious
sound
愛の根
愛の根を伝って
It'll
spread
through
the
roots
of
love,
the
roots
of
love
愛の根
愛の根を延ばした
I've
extended
the
roots
of
love,
the
roots
of
love
いま太陽が昇る空に
Now,
under
the
rising
sun
愛の音
愛の音を放った
I've
released
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
愛の音
愛の音を探して
I'm
searching
for
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
愛の音
愛の音を集めた
I've
gathered
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
あなたの信実だけを
Just
your
faith
こころに透明に描いた
I
drew
it
transparently
on
my
heart
あなたに出逢うために
To
meet
you
愛の音
愛の音鳴らして
I'm
playing
a
tone
of
love,
a
tone
of
love
イタミもいつか
Even
the
pain
強さに変わっていくよ
Will
eventually
turn
into
strength
何度も無茶な
Let's
try
not
to
ことしないようにしてね
Do
reckless
things
毎日太陽と
With
the
sun
every
day
たまに雨にぬれてもいいから
Getting
drenched
in
the
rain
doesn't
hurt
either
ララーラリララル
La-la-la-la-la-la
ラリララル
La-li-la-la
素敵な音色を響かせよう
Let's
make
a
beautiful
sound
ちょっと遅れたけど
I'm
a
little
late
あなたに聞かせたいよ
But
I
want
you
to
hear
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.