Paroles et traduction YEN TOWN BAND - She Don't Care

She Don't Care

She don't care
Talking what you give her
She don't care
About the way you dress
She don't care
Talk to you ¥bout nothing
She don't care
Thank you for your time
Don't be a sick-boy
Stick to what you fell on day one
You wanna tell her how you miss her every day
Don't be a looser
Kicking and screaming all the way home
And when they get you there your left with nothing to say
Sweet as suger
Took so much you nearly lost your mind
And then you turned around and left when you could stay
Don't be a jerk
Pretending that your the only one
You try to look but never see - and that's o.k.
She don't care
Talking what you give her
She don't care
About the way you dress
She don't care
Talk to you 'bout nothing
She don't care
Thank you for your time
Sit by the telephone today, in case you call
(But I don't want to)
Watching the telephone again, it gets me down
I don't need this affair - Call on me today
You try to look but
Never see and that¥s o.k.
She don't care
Talking what you give her
She don't care
About the way you dress
She don't care
Talk to you 'bout nothing
She don't care
Thank you for your time
Love me again

Elle s'en fout

Elle s'en fout
Parle de ce que tu lui donnes
Elle s'en fout
De la façon dont tu t'habilles
Elle s'en fout
Te parle de rien
Elle s'en fout
Merci pour ton temps
Ne sois pas un garçon malade
Reste fidèle à ce que tu ressentais le premier jour
Tu veux lui dire à quel point tu la manques chaque jour
Ne sois pas un perdant
Qui se débat et hurle tout le chemin du retour
Et quand ils t'y emmènent, tu n'as plus rien à dire
Douce comme du sucre
Tu as tellement pris que tu as failli perdre la tête
Et puis tu t'es retourné et tu es parti alors que tu pouvais rester
Ne sois pas un crétin
Qui prétend être le seul
Tu essaies de regarder mais tu ne vois jamais - et ça va
Elle s'en fout
Parle de ce que tu lui donnes
Elle s'en fout
De la façon dont tu t'habilles
Elle s'en fout
Te parle de rien
Elle s'en fout
Merci pour ton temps
Assis-toi près du téléphone aujourd'hui, au cas où tu appelles
(Mais je n'en ai pas envie)
Je regarde le téléphone encore, ça me déprime
Je n'ai pas besoin de cette affaire - Appelle-moi aujourd'hui
Tu essaies de regarder mais
Tu ne vois jamais et ça va
Elle s'en fout
Parle de ce que tu lui donnes
Elle s'en fout
De la façon dont tu t'habilles
Elle s'en fout
Te parle de rien
Elle s'en fout
Merci pour ton temps
Aime-moi encore