Paroles et traduction YESUNG - Branded In My Heart (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

Branded In My Heart (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어
내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서
내딛지 못한 나인데

그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다

사랑이라는 말 내게는 너라서
내 걸음은 늘 같이 걷고 있었죠
난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
돌아갈 곳이 없어요

그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다

너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
너의 맘에 비가 내려
어둠이 앞을 가려온데도
지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가

그 사람 아마 모르겠죠
일분 일초가 일년같은 나의 마음을
매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
혹시 그대에게 닿진 않을까
매일 내 소식을 전해요
마음속에 그리다

Запечатлена в моем сердце (из дорамы "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

В конце моего ожидания всегда есть ты,
Словно тень, охраняющая меня,
Вспоминаю тот миг, и мои шаги замирают,
Я не могу сделать и шагу.

Ты, наверное, не знаешь,
Что мое сердце осталось в том дне, в том месте,
Боюсь, что все те мгновения, проведенные,
Глядя в твои глаза,
Исчезнут в одночасье. Я рисую тебя в своем сердце.

Слово "любовь" для меня — это ты,
Мои шаги всегда были рядом с твоими.
Я потерял твою руку, потерял свой путь,
Мне некуда возвращаться.

Ты, наверное, не знаешь,
Что мое сердце осталось в том дне, в том месте,
Боюсь, что все те мгновения, проведенные,
Глядя в твои глаза,
Исчезнут в одночасье. Я рисую тебя в своем сердце.

Даже если твоё сердце отдалится и покинет меня,
Я буду освещать тебе путь, как сейчас.
Если в твоем сердце пойдет дождь,
И тьма закроет тебе путь,
Я буду защищать тебя, я всегда буду рядом.

Ты, наверное, не знаешь,
Что каждая минута и секунда для меня как год,
Каждую ночь я отправляю это чувство к небесам,
В надежде, что оно дойдет до тебя.
Каждый день я отправляю тебе весточку,
Рисуя тебя в своем сердце.