Paroles et traduction YESUNG feat. Chanyeol - 어떤 말로도 Confession

어떤 말로도 Confession

생각나 잊을 수 없어 그 미소
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸
대체 무슨 마법을 건 거야
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸
있잖아 들리니 내 심장소리
Only you 내 생애 가장 아름다운 별
너 하나로 빛나고 있는
이 세상 우리 함께라면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
요즘 나 이유 없이 웃음이나
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야
처음 주고 받은 메시지
보고 또 다시 보는 것도
벌써 몇 번째인지
기분 좋은 향기 같은 너
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어
한발씩 가까워지는
하루 하루가 꿈만 같아
난 그냥 가만히 잘 있다가도
문득 떠오르는 네 생각에
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼
날 바라보고 웃던 미소가 좋아
매일 볼 수 있다면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않더라도
꽃을 들고서 다가가 볼게
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

Confession avec des mots

Je me souviens, je ne peux pas oublier ton sourire.
Je ne pense qu'à toi.
Quelle magie as-tu utilisée ?
Une fleur s'épanouit dans mon cœur.
Tu entends mon cœur battre ?
Only you, la plus belle étoile de ma vie.
Tu es mon seul rayon de lumière.
Si nous sommes ensemble dans ce monde,
Aucun mot, aucune expression
ne peut exprimer tous mes sentiments, mais ce n'est pas grave.
L'amour n'est pas toujours facile.
Devrais-je t'approcher avec des fleurs ?
En tenant fermement ta main vide,
Je vais prendre mon courage à deux mains et te dire
que je t'aime.
Ces derniers temps, je ris sans raison.
Rêver de toi est devenu mon quotidien.
Le premier message que nous nous sommes envoyé,
je le relis encore et encore.
Je ne sais pas combien de fois déjà.
Toi, comme un parfum agréable,
nous nous ressemblons de plus en plus.
Aujourd'hui, je veux marcher main dans la main avec toi.
Chaque jour qui passe, nous nous rapprochons
et tout est comme un rêve.
Je suis bien, tranquillement, mais
soudain, je pense à toi
et je ris comme une idiote.
J'aime ton sourire quand tu me regardes.
Si je pouvais te voir tous les jours,
aucun mot, aucune expression
ne peut exprimer tous mes sentiments, mais ce n'est pas grave.
L'amour n'est pas toujours facile.
Devrais-je t'approcher avec des fleurs ?
En tenant fermement ta main vide,
Je vais prendre mon courage à deux mains et te dire
que je t'aime.
Même si c'est une rencontre ordinaire qui s'est évanouie,
je ne pense pas pouvoir t'oublier de ma vie.
Aucun mot, aucune expression
ne peut exprimer tous mes sentiments, mais ce n'est pas grave.
Même si l'amour n'est pas toujours facile,
je vais t'approcher avec des fleurs.
En tenant fermement ta main vide,
Je vais prendre mon courage à deux mains et te dire
que je t'aime.