Paroles et traduction YESUNG feat. Dalchong - 벚꽃잎 Spring in me

벚꽃잎 Spring in me

꽃이 피는 봄바람에 얼려둔
내 맘이 깨어났죠
어느새 어느새 그대
내 맘 다녀갔나요
기나긴 밤 잠든 내 맘 깨워줄
그대를 기다려요
한번만 한번만 그대
내 맘에 다녀가요
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는 닿기를
피고지는 계절 끝에
마주하는 그날이 오면
알아봐줘요 날
찾아와줘요 날
그토록 기다린 날
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는
그대에게 내 맘 닿을까
그대가 맞나요
그래요 그대
이제서야 그댈 찾았죠
널 사랑해 사랑해
매일 꿈꿔왔던 널
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰진 그 날이 오늘이죠
그토록 기다리던 날인걸요
하늘에 꽃잎이 가득한
이제서야 이제서야
이제서야 우리 만났죠
세상 가득 꽃이 피는 그날에
우리가 함께 있죠

Pétales de cerisier - Printemps en moi

Le vent de printemps fait fleurir les fleurs, et mon cœur se réveille
Mon cœur s'est réveillé
Comme par magie, comme par magie, tu
As-tu touché mon cœur ?
Je t'attends, toi qui réveilles mon cœur endormi pendant la longue nuit
Je t'attends
Une fois, une seule fois, tu
Touche mon cœur
Les pétales de cerisier, baignés de soleil, tombent
En moi, dans mon cœur
Quand mes larmes s'arrêteront, tu me retrouveras
Les cœurs emportés par le vent
Deviennent des étoiles dans le ciel
Un jour, un jour, ils se rejoindront
À la fin de la saison qui fleurit et se fane
Quand ce jour arrivera où nous nous retrouverons
Reconnais-moi
Reviens me trouver
Moi que tu as tant attendu
Les pétales de cerisier, baignés de soleil, tombent
En moi, dans mon cœur
Quand mes larmes s'arrêteront, tu me retrouveras
Les cœurs emportés par le vent
Deviennent des étoiles dans le ciel
Un jour, un jour
Mon cœur te touchera-t-il ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Oui, c'est toi
Je t'ai enfin retrouvé
Je t'aime, je t'aime
Toi que j'ai toujours rêvé de rencontrer
Les pétales de cerisier, baignés de soleil, tombent
En moi, dans mon cœur
Le jour où mes larmes ont cessé, c'est aujourd'hui
C'est le jour que j'attendais tant
Le ciel est rempli de pétales de fleurs
Enfin, enfin
Enfin, nous nous sommes rencontrés
Le jour où le monde est en fleurs
Nous sommes ensemble