No Weapon - Nas , YG traduction en allemand

No Weapon

No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon, no weapon, no opposition steppin'
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rep this section
No weapon, no weapon, no Glizzy's or Smith & Wesson's
The streets don't love nobody, I promise I learned my lesson

Protect me from the choppers, the Glockers, the oppers and the coppers
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rip the block up
Idolizin' movies like Scarfaces and Shottas
To cryin' at cemeteries 'cause niggas buryin' they partners
Gold-plated, Chrome plated, black painted copper
Stay with heavy metals, but I am not a punk rocker
I'm God's son (he God's son), I'm God's son (he God's son)
I'm God's son, what that mean? No one can stop him
I know the haters be hatin' but they jock 'em
It's blessings on the way, can't let the devil block 'em

Livin' 'til I'm old as fuck, nigga tryna shock 'em
Hundred million dollar crib, gotta live to cop one (ooh)
Lord, please protect me from these hoes
They smile in my face, but stab me in the back, bros
I am from the game, so I would never complain
Iced out the cross on the chain to protect me as a whole (a whole)

No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon, no weapon, no opposition steppin'
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rep this section
No weapon, no weapon, no Glizzy's or Smith & Wesson's
The streets don't love nobody, I promise I learned my lesson

Gotta see my daughter livin', my daughter livin'
Got two of 'em, gotta have more of them
Gotta be here for sure for them
Real nigga, but I gotta be more for them
Put points on the board, gotta score for them
Gotta set 'em up for sure with M's
When they find out I was in store for them
They gon' know they dad is really him

Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
I don't know, but last night felt kinda odd
I had a dream, I seen Slim, he was by my side
He told me somebody fuck with me, it's gon' be homicide

Yeah, I be talkin' to the dead homies
I hear voices in my head tellin' me who phony
Run up on me, nigga, you gon' see
God's son, so you know for me, he goin' OD
I'm God's son, he God's son, I'm God's son, he God's son
I'm God's son, protected like eight bands ridin' shotgun
Livin' life, lookin' over your shoulder, it's not fun
Heard the opps hit the block with chops, so I gotta cop one

No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon formed against me should prosper
No weapon, no weapon, no opposition steppin'
Please protect me, Lord, my life dangerous, I rep this section
No weapon, no weapon, no Glizzy's or Smith & Wesson's
The streets don't love nobody, I promise I learned my lesson

To be the best, sometimes you gotta beat the best, I beat my chest
A beast, but charming I appear, features in my flesh
Some women question of the year, "Will he keep his dreads?"
That's his antennas where his power reconnects
So the storm showered, his season's next
COVID leaned him with the wheezin' chest, took easy steps
Keys to whips, he underneath the bed on vacay
We sleep good, we know their whereabouts, we know where they stay
This AK, this safe for play-play, the only way we gon' win
Is when I'm not in the room that you in

And you not in the rooms that I'm in
And you still in the room, comprehend?
When I say you good, you can chill 'cause we solid
All I'm sayin' is that we gotta just keep it a thousand
With each other, brother, it ain't that serious, we got this
Ain't gotta talk every day but we still say on the topic
But if we did make time to talk, every day we would profit
I call it offense, pray no weapon formed against us'll prosper

Keine Waffe

Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, keine Waffe, keine Opposition tritt auf
Bitte beschütze mich, Herr, mein Leben ist gefährlich, ich repräsentiere diese Gegend
Keine Waffe, keine Waffe, keine Glizzy's oder Smith & Wesson's
Die Straßen lieben niemanden, ich verspreche, ich habe meine Lektion gelernt

Beschütze mich vor den Hubschraubern, den Glockern, den Gegnern und den Bullen
Bitte beschütze mich, Herr, mein Leben ist gefährlich, ich reiße den Block auf
Ich vergöttere Filme wie Scarface und Shottas
Und weine auf Friedhöfen, weil Gangster ihre Partner begraben
Vergoldet, verchromt, schwarz lackiertes Kupfer
Ich bleibe bei Schwermetallen, aber ich bin kein Punkrocker
Ich bin Gottes Sohn (er ist Gottes Sohn), ich bin Gottes Sohn (er ist Gottes Sohn)
Ich bin Gottes Sohn, was bedeutet das? Niemand kann ihn aufhalten
Ich weiß, die Hasser hassen, aber sie vergöttern ihn
Segen sind auf dem Weg, ich kann nicht zulassen, dass der Teufel sie blockiert

Ich lebe, bis ich verdammt alt bin, ein Gangster, der versucht, sie zu schockieren
Hundert-Millionen-Dollar-Bude, ich muss leben, um eine zu kaufen (ooh)
Herr, bitte beschütze mich vor diesen Schlampen
Sie lächeln mir ins Gesicht, aber stechen mir in den Rücken, Brüder
Ich komme aus dem Geschäft, also würde ich mich nie beschweren
Ich habe das Kreuz an der Kette mit Eis überzogen, um mich als Ganzes zu schützen (als Ganzes)

Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, keine Waffe, keine Opposition tritt auf
Bitte beschütze mich, Herr, mein Leben ist gefährlich, ich repräsentiere diese Gegend
Keine Waffe, keine Waffe, keine Glizzy's oder Smith & Wesson's
Die Straßen lieben niemanden, ich verspreche, ich habe meine Lektion gelernt

Ich muss meine Tochter leben sehen, meine Tochter leben sehen
Ich habe zwei von ihnen, ich muss mehr von ihnen haben
Ich muss auf jeden Fall für sie da sein
Ein echter Gangster, aber ich muss mehr für sie sein
Punkte auf die Tafel bringen, ich muss für sie punkten
Ich muss sie auf jeden Fall mit Millionen ausstatten
Wenn sie herausfinden, was ich für sie auf Lager hatte
Werden sie wissen, dass ihr Vater es wirklich ist

Ich wache einfach morgens auf und muss Gott danken
Ich weiß es nicht, aber letzte Nacht fühlte sich irgendwie seltsam an
Ich hatte einen Traum, ich sah Slim, er war an meiner Seite
Er sagte mir, wenn sich jemand mit mir anlegt, wird es ein Mord sein

Ja, ich rede mit den toten Homies
Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die mir sagen, wer falsch ist
Komm zu mir, Gangster, du wirst sehen
Gottes Sohn, also weißt du, dass er für mich übertreiben wird
Ich bin Gottes Sohn, er ist Gottes Sohn, ich bin Gottes Sohn, er ist Gottes Sohn
Ich bin Gottes Sohn, beschützt wie acht Bands, die Schrotflinte fahren
Das Leben leben und über die Schulter schauen, macht keinen Spaß
Ich habe gehört, die Gegner haben den Block mit Waffen angegriffen, also muss ich eine kaufen

Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, die gegen mich geschmiedet wird, soll Erfolg haben
Keine Waffe, keine Waffe, keine Opposition tritt auf
Bitte beschütze mich, Herr, mein Leben ist gefährlich, ich repräsentiere diese Gegend
Keine Waffe, keine Waffe, keine Glizzy's oder Smith & Wesson's
Die Straßen lieben niemanden, ich verspreche, ich habe meine Lektion gelernt

Um der Beste zu sein, musst du manchmal den Besten schlagen, ich schlage mir auf die Brust
Ein Biest, aber charmant erscheine ich, Merkmale in meinem Fleisch
Manche Frauen fragen sich, "Wird er seine Dreads behalten?"
Das sind seine Antennen, wo seine Kraft sich wieder verbindet
Also duschte der Sturm, seine Jahreszeit kommt als nächstes
COVID hat ihn mit keuchender Brust zurückgelassen, er machte leichte Schritte
Schlüssel zu Autos, er ist unter dem Bett im Urlaub
Wir schlafen gut, wir kennen ihren Aufenthaltsort, wir wissen, wo sie wohnen
Dieses AK, das ist sicher zum Spielen, die einzige Möglichkeit, wie wir gewinnen werden
Ist, wenn ich nicht in dem Raum bin, in dem du bist

Und du nicht in den Räumen bist, in denen ich bin
Und du bist immer noch im Raum, verstehst du?
Wenn ich sage, du bist gut, kannst du dich entspannen, weil wir solide sind
Ich sage nur, dass wir es einfach ehrlich halten müssen
Miteinander, Bruder, es ist nicht so ernst, wir haben das im Griff
Wir müssen nicht jeden Tag reden, aber wir bleiben trotzdem beim Thema
Aber wenn wir uns Zeit zum Reden nehmen würden, würden wir jeden Tag davon profitieren
Ich nenne es Offensive, bete, dass keine Waffe, die gegen uns geformt wird, Erfolg haben wird