Paroles et traduction YG feat. Tay X2 - War Scars

War Scars

Tried to show love to a snake and it had bit me
My dawg, I thought was a hunnid, man he turned to 50
Tried to show love to a snake and it had bit me
My dawg, I thought was a hunnid, man he turned to 50
I know they plottin' and watchin', they tryna get me
That's why I pray to Allah that he be with me
I got a lot of war scars on my heart from battles I know I ain't won
It's safe to say that if I had to do it again, you know I would do it for fun
I know my mama love me
But she hate the way I gotta walk around with a gun
I rather get caught with it than without it
Mama know her son ain't goin' for nothin'
She know how I am
You play, we gon' shoot the lights right out the gym
I keep me a gun, I ain't going for nothin' better
Hope I don't get close or duck in the gym
Tried to show love to a snake and it bit me
The chance for survival for it lookin' slim
Was taught pay attention and watch your surroundings
'Cause lights that seem bright can appear to be dim
And I know that they wanna put me in a grave
And I see that they plottin', tryna make a way
I refuse to let them copy, they can't perpetrate
Look at 'em bitin', yeah, they tryna ride a nigga wave, aye
Tried to show love to a snake and it had bit me
My dawg, I thought was a hunnid, man he turned to 50
I know they plottin' and watchin', they tryna get me
That's why I pray to Allah that he be with me
I got a lot of war scars on my heart from battles I know I ain't won
It's safe to say that if I had to do it again, you know I would do it for fun
I know my mama love me
But she hate the way I gotta walk around with a gun
I rather get caught with it than without it
Mama know her son ain't goin' for nothin'
I keep a blicky on me, just for the tricky homies
I only fuck with 'em partly, gotta keep that distance on me
Nah, I ain't mad you fucked my bitch, man we know she a freak
I'm mad though, to get the panties, you had to talk down on me
Snakes in the grass, we don't feed, we cut they heads off for free
My youngin's troopin', go stupid
They ready to slide when they geeked
How you drop a addy on me?
Your mom and daddy know me
Try to let me have it, turned me savage, now we spazzin' OD
The bro turned opp last week
Keep the heat, 'cause he know where I sleep
Once was a brother to me
Man, this shit be fuckin' with me
Never slip, I'm pullin' up deep
Bulletproof, I know that they creep
Niggas mad I'm makin' these millions
How you mad at me, I did me
Tried to show love to a snake and it had bit me
My dawg, I thought was a hunnid, man he turned to 50
I know they plottin' and watchin', they tryna get me
That's why I pray to Allah that he be with me
I got a lot of war scars on my heart from battles I know I ain't won
It's safe to say that if I had to do it again, you know I would do it for fun
I know my mama love me
But she hate the way I gotta walk around with a gun
I rather get caught with it than without it
Mama know her son ain't goin' for nothin'

Cicatrices de Guerre

J'ai essayé de montrer de l'amour à un serpent et il m'a mordu
Mon pote, je pensais qu'il était un vrai, il s'est avéré être un faux
J'ai essayé de montrer de l'amour à un serpent et il m'a mordu
Mon pote, je pensais qu'il était un vrai, il s'est avéré être un faux
Je sais qu'ils complotent et me surveillent, ils essaient de m'avoir
C'est pourquoi je prie Allah pour qu'il soit avec moi
J'ai beaucoup de cicatrices de guerre sur mon cœur de batailles que je sais que je n'ai pas gagnées
C'est sûr de dire que si je devais le refaire, tu sais que je le referais pour le plaisir
Je sais que ma mère m'aime
Mais elle déteste la façon dont je dois me promener avec une arme à feu
Je préfère me faire prendre avec que sans
Maman sait que son fils ne se laissera pas faire
Elle sait comment je suis
Tu joues, on va tirer sur les lumières du gymnase
Je garde une arme sur moi, je ne vais pas me laisser faire
J'espère que je n'aurai pas à m'en servir au gymnase
J'ai essayé de montrer de l'amour à un serpent et il m'a mordu
Les chances de survie pour lui semblent minces
On m'a appris à faire attention et à surveiller mon environnement
Parce que les lumières qui semblent brillantes peuvent paraître faibles
Et je sais qu'ils veulent me mettre dans une tombe
Et je vois qu'ils complotent, essayant de trouver un moyen
Je refuse de les laisser copier, ils ne peuvent pas imiter
Regardez-les mordre, ouais, ils essaient de surfer sur ma vague, eh
J'ai essayé de montrer de l'amour à un serpent et il m'a mordu
Mon pote, je pensais qu'il était un vrai, il s'est avéré être un faux
Je sais qu'ils complotent et me surveillent, ils essaient de m'avoir
C'est pourquoi je prie Allah pour qu'il soit avec moi
J'ai beaucoup de cicatrices de guerre sur mon cœur de batailles que je sais que je n'ai pas gagnées
C'est sûr de dire que si je devais le refaire, tu sais que je le referais pour le plaisir
Je sais que ma mère m'aime
Mais elle déteste la façon dont je dois me promener avec une arme à feu
Je préfère me faire prendre avec que sans
Maman sait que son fils ne se laissera pas faire
Je garde un flingue sur moi, juste pour les potes sournois
Je ne traîne avec eux que de temps en temps, je dois garder mes distances
Non, je ne suis pas fâché que tu aies baisé ma copine, on sait que c'est une salope
Je suis fâché, cependant, que pour la mettre dans ton lit, tu aies dû me dénigrer
Des serpents dans l'herbe, on ne les nourrit pas, on leur coupe la tête gratuitement
Mes jeunes sont chauds, ils deviennent fous
Ils sont prêts à déraper quand ils sont défoncés
Comment tu oses m'attaquer ?
Ta mère et ton père me connaissent
Tu as essayé de me tester, tu m'as rendu sauvage, maintenant on pète les plombs
Le frère est devenu un ennemi la semaine dernière
Garde la pression, parce qu'il sait où je dors
C'était un frère pour moi
Mec, cette merde me ronge
Je ne me laisse jamais aller, je remonte la pente
Pare-balles, je sais qu'ils rampent
Les mecs sont furieux que je gagne des millions
Comment peux-tu m'en vouloir, je l'ai fait moi-même
J'ai essayé de montrer de l'amour à un serpent et il m'a mordu
Mon pote, je pensais qu'il était un vrai, il s'est avéré être un faux
Je sais qu'ils complotent et me surveillent, ils essaient de m'avoir
C'est pourquoi je prie Allah pour qu'il soit avec moi
J'ai beaucoup de cicatrices de guerre sur mon cœur de batailles que je sais que je n'ai pas gagnées
C'est sûr de dire que si je devais le refaire, tu sais que je le referais pour le plaisir
Je sais que ma mère m'aime
Mais elle déteste la façon dont je dois me promener avec une arme à feu
Je préfère me faire prendre avec que sans
Maman sait que son fils ne se laissera pas faire