Paroles et traduction YL - Ciel

Ciel

On va pas s'faire serrer
On s'répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés
Le temps nous manque mon ami, faut qu'on reprenne la té-ci
Mais j'suis toujours indécis
Les paroles des poucaves sont bien précises
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
Y'avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
Il parait qu'on prend des risques, tu paries qu'on prend nos loves
On parlait d'reprendre des villes avant qu'notre amitié ne périme
À huit ans ils nous ont rit au nez, depuis on recherche que des violets
Les moyens de l'acquérir sont violents
Ancien dealer, futur millionnaire
Ah, ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
Et quand on s'fait la guerre, j'les voit, ils sont pas déçus

Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j'suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J'ai appris à marcher sans elle, elle plait pas à mon revolver
J'lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J'veux pas finir seul, tu m'connais
On va finir mal, on va finir mal
J'veux pas finir seul, tu m'connais

On a le matos pour les monter, les bastos on les dévies pas
Dans ma tristesse, y'a d'la beauté
Et j'sais plus c'que j'dois penser, sur quel pied j'dois danser
On est tous seul, y'a plus d'ancien
On est conscient qu'on est coincés
Pour nous soigner, j'ai d'la peuf
Attends mon reuf, on va prendre une bouteille
Vas-y reste avec moi, non ne rentre pas
On va parler de nos meufs, on va parler de nos rêves
On va parler d'homme à homme, on s'entend pas
Pourquoi tu vas t'isoler? Il est trop tard, désolé
A cause de toi j'suis solo, mais j'suis serein

Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j'suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J'ai appris à marcher sans elle, elle plait pas à mon revolver
J'lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J'veux pas finir seul, tu m'connais
On va finir mal, on va finir mal
J'veux pas finir seul, tu m'connais

Небо

Нас не загребут,
Мы твердили это всегда, все наши враги будут похоронены.
Время уходит, друг мой, нам нужно вернуть себе всё.
Но я всё ещё нерешителен.
Слова стукачей слишком точны,
И всё было подстроено, чтобы на нас повлиять.
Остались только я и мой кореш, мы делим одну тарелку с детства.
Кажется, мы рискуем, ты бьешься об заклад, что мы теряем своих возлюбленных.
Мы говорили о том, чтобы вернуть города, пока наша дружба не иссякла.
В восемь лет они смеялись нам в лицо, с тех пор мы ищем только фиолетовые купюры.
Способы их получения жестоки.
Бывший дилер, будущий миллионер.
Ах, у них есть глаза, чтобы завидовать нам, брат.
И когда мы воюем, я вижу, они не разочарованы.

Взор устремлён в небо.
Помоги мне, брат, я жажду доверия.
Нет, не удивляйся,
Я научился ходить без неё, она не нравится моему револьверу.
Я поднимаю глаза к небу.
Мы плохо кончим, мы плохо кончим.
Я не хочу кончать в одиночестве, ты же меня знаешь.
Мы плохо кончим, мы плохо кончим.
Я не хочу кончать в одиночестве, ты же меня знаешь.

У нас есть пушки, чтобы направить их, пули не собьются с пути.
В моей печали есть красота,
И я больше не знаю, что думать, под какую музыку танцевать.
Мы все одиноки, стариков больше нет.
Мы знаем, что попали в ловушку.
Чтобы подлечить нас, у меня есть дурь.
Подожди, брат, мы возьмём бутылочку.
Останься со мной, не уходи.
Поговорим о наших девушках, поговорим о наших мечтах.
Поговорим как мужчина с мужчиной, мы не понимаем друг друга.
Зачем ты уходишь в себя? Слишком поздно, извини.
Из-за тебя я один, но я спокоен.

Взор устремлён в небо.
Помоги мне, брат, я жажду доверия.
Нет, не удивляйся,
Я научился ходить без неё, она не нравится моему револьверу.
Я поднимаю глаза к небу.
Мы плохо кончим, мы плохо кончим.
Я не хочу кончать в одиночестве, ты же меня знаешь.
Мы плохо кончим, мы плохо кончим.
Я не хочу кончать в одиночестве, ты же меня знаешь.