Paroles et traduction YL - Elle me ment

Elle me ment

Je l′ai senti mal, j'ai plus de sentiments
Déjà qu′on se mythonne, s'il-te-plaît, parle-moi gentillement
On fait que se mentir, tu me dis jamais où t'es
Tu ne sais pas où j′suis, notre relation est floutée
Mais non ma sarrazine, j′suis pas résigné
J'ai le coeur en ciment, c′est dur de se réconcilier
Fais pas ton cinoche, dis-moi c'est qui ce mec
Dis-moi que tu m′aimes plus, que j'retourne à mon business

Ça sert à quoi tous ces mythos?
J′ai plus le temps, j'ai plus l'inspi, ça me gave
Ça sert à quoi tous ces mythos?
J′ai plus le temps, j′ai plus l'inspi, ça me gave

Et on se mitonne autant qu′on se manque
J'pense à t′éviter mais j'ressens le manque
Pas de vérités entre nous ma grande, oui

J′t'ai bien menti ouais ouais, tu m'as menti, ouais
J′t′ai bien menti ouais ouais, tu m'as menti, ouais
J′t'ai bien menti ouais ouais, tu m′as menti, ouais
J't′ai bien menti ouais ouais, et on est quitte, ouais ouais, ouais

J'veux plus mentir, j'ai plus de balles dans mon barillet
J′me sens coupable d′avoir pensé que j'pouvais la marier
Pour t′affranchir j'vais pas franchir ces putains de barrières
Mais aujourd′hui j'ressens ce que je ne ressentais pas hier
Elle me manque frère et je lui manque, je sais
Elle mène son enquête, il faut même pas que j′essaye
Elle me manque frère et je lui manque, je sais
Elle mène son enquête, il faut même pas que j'essaye

Ça sert à quoi tous ces mythos?
J'ai plus le temps, j′ai plus l′inspi, ça me gave
Ça sert à quoi tous ces mythos?
J'ai plus le temps, j′ai plus l'inspi, ça me gave
Ouais, ouais, ouais

Et on se mythonne autant qu′on se manque
J'pense à t′éviter mais j'ressens le manque
Pas de vérités entre nous ma grande, oui

J't′ai bien menti ouais ouais, tu m′as menti, ouais
J't′ai bien menti ouais ouais, tu m'as menti, ouais
J′t'ai bien menti ouais ouais, tu m′as menti, ouais
J't'ai bien menti ouais ouais, et on est quitte ouais, ouais, ouais

Tu m′as menti ouais, je t′ai bien menti ouais
Tu m'as menti ouais, je t′ai menti ouais
Tu m'as menti ouais, je t′ai menti ouais
Tu m'as menti ouais
Tu m′as menti ouais
Tu m'as menti ouais
J'tai bien menti ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

She's Lying to Me

I felt it was wrong, I don't have feelings anymore
We're already lying to each other, please speak to me gently
We do nothing but lie to each other, you never tell me where you are
You don't know where I am, our relationship is a blur
But no, my dear, I'm not resigned
My heart is made of cement, it's hard to reconcile
Don't play dumb, tell me who this guy is
Tell me you don't love me anymore, that I should go back to my business

What's the point of all these lies?
I don't have the time, I don't have the inspiration anymore, it drives me crazy
What's the point of all these lies?
I don't have the time, I don't have the inspiration anymore, it drives me crazy

And we lie to each other as much as we miss each other
I think about avoiding you but I feel the lack
No truths between us, my dear, yes

I lied to you, yes, yes, you lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, you lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, you lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, and we're even, yes, yes, yes

I don't want to lie anymore, I don't have any more bullets in my gun
I feel guilty for thinking I could marry her
To free yourself, I won't cross those damn barriers
But today I feel what I didn't feel yesterday
I miss her, bro, and I miss me, I know
She's investigating, I don't even have to try
I miss her, bro, and I miss me, I know
She's investigating, I don't even have to try

What's the point of all these lies?
I don't have the time, I don't have the inspiration anymore, it drives me crazy
What's the point of all these lies?
I don't have the time, I don't have the inspiration anymore, it drives me crazy
Yeah, yeah, yeah

And we lie to each other as much as we miss each other
I think about avoiding you but I feel the lack
No truths between us, my dear, yes

I lied to you, yes, yes, you lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, you lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, you lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, and we're even, yes, yes, yes

You lied to me, yes, I lied to you, yes
You lied to me, yes, I lied to you, yes
You lied to me, yes, I lied to you, yes
You lied to me, yes
You lied to me, yes
You lied to me, yes
I lied to you, yes, yes, yes, yes, yes