Paroles et traduction YL - Mon frérot

Mon frérot

Devant nous au volant du RS
Pas question qu′ils passent devant nous au volant du RS
RJacks Prodz
Dans la bouteille d'eau minérale

Fais pas comme si on savait pas, y a qu′à regarder les autres
Habitué à les voir nous regarder tous de haut
C'est pas du sirop dans la bouteille d'eau minérale
Vaillant depuis minot, devine qu′il faut du dinero
La pression qu′ils me mettent, l'impression qu′ils me mentent
La question qui me freine, la même qui me peine
Et les autres, ils avancent, pas question qu'on ne3ess
Pas question qu′ils passent devant nous au volant du RS

C'est mon reu-fré, ouais
Quand il sort, j′suis refait, ouais
Pour un regard de trop, on casse des gueules
Mais on n'est pas des mauvais, ouais
C'est mon reu-fré, ouais, d′une autre daronne
Malgré les kilomètres, j′lui fais le même tarot
On s'comprend au regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle

Et j′ferais tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Nan, c'est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Ouais, c′est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
J'donne tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
C′est mon reu-fré, ouais, d'une autre daronne
Malgré les kilomètres, j'lui fais le même tarot
On s′comprend au regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle

On traînait dans la ville avec la même dalle
Deux enfants turbulents sur la même garo
Avec le même talent
On s′rejoint dans la nuit, on fait les mêmes salaires
Oh, c'est tout pour mon frérot je m′en bats les couilles
Il tient la guitare et moi, j'ramasse les douilles
J′veux pas savoir s'il est en tort, c′est bien noté
Les mains faites pour l'or mais elles sont menottées
Gantés dans la nuit, khey, on sort en vitesse
Fait peur au videur s'il faut on l′éteint
Et au pire, c′est l'mitard et nique sa mère, frère
Profite de l′occas' pour écrire mes textes
C′est la vida loca tant qu'on est ensemble
On les met en sueur, pn les met en sang
Mais à l′évidence ça va pas durer
Le monde est à nous, pour nous c'est naturel, khey

C'est mon reu-fré, ouais
Quand il sort, j′suis refait, ouais
Pour un regard de trop, on casse des gueules
Mais on est pas des mauvais, ouais
C′est mon reu-fré, ouais, d'une autre daronne
Malgré les kilomètres, j′lui fais le même tarot
On s'comprend au regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle

Et j′ferais tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Nan, c'est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
Ouais, c′est tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
J'donne tout pour mon frérot (tout pour mon frère)
C'est mon reu-fré, ouais, d′une autre daronne
Malgré les kilomètres, j′lui fais le même tarot
On s'comprend au regard, pas de belles paroles
On traînait dans la ville avec la même dalle

Мой братан

Перед нами за рулем RS
Не может быть и речи, чтобы они обогнали нас за рулем RS
RJacks Prodz
В бутылке минералки

Не делай вид, что мы не знаем, достаточно посмотреть на других
Привыкли видеть, как они смотрят на нас свысока
Это не сироп в бутылке минералки
Отважный с детства, догадайся, что нужны деньги
Давление, которое они на меня оказывают, создает впечатление, что они мне лгут
Вопрос, который меня тормозит, тот же, что и печалит
А другие продвигаются, не может быть и речи, чтобы мы отставали
Не может быть и речи, чтобы они обогнали нас за рулем RS

Это мой брат, да
Когда он выходит, я преображаюсь, да
За лишний взгляд, мы бьем морды
Но мы не плохие парни, да
Это мой брат, да, от другой матери
Несмотря на километры, я ему тот же расклад делаю
Мы понимаем друг друга с одного взгляда, без красивых слов
Мы шатались по городу с тем же голодом

И я сделаю все для своего братана (все для своего брата)
Нет, это все для моего братана (все для моего брата)
Да, это все для моего братана (все для моего брата)
Я отдам все для своего братана (все для моего брата)
Это мой брат, да, от другой матери
Несмотря на километры, я ему тот же расклад делаю
Мы понимаем друг друга с одного взгляда, без красивых слов
Мы шатались по городу с тем же голодом

Мы шатались по городу с тем же голодом
Два буйных ребенка на одной тачке
С тем же талантом
Мы встречаемся ночью, получаем ту же зарплату
О, это все для моего братана, мне плевать
Он держит гитару, а я собираю гильзы
Мне все равно, виноват он или нет, это ясно
Руки созданы для золота, но они в наручниках
В перчатках ночью, эй, мы выходим быстро
Пугаем вышибалу, если надо, вырубим его
А в худшем случае, это тюрьма, и к черту все, брат
Воспользуюсь случаем, чтобы написать свои тексты
Это безумная жизнь, пока мы вместе
Мы заставляем их потеть, мы заставляем их истекать кровью
Но, очевидно, это не продлится долго
Мир принадлежит нам, для нас это естественно, эй

Это мой брат, да
Когда он выходит, я преображаюсь, да
За лишний взгляд, мы бьем морды
Но мы не плохие парни, да
Это мой брат, да, от другой матери
Несмотря на километры, я ему тот же расклад делаю
Мы понимаем друг друга с одного взгляда, без красивых слов
Мы шатались по городу с тем же голодом

И я сделаю все для своего братана (все для своего брата)
Нет, это все для моего братана (все для моего брата)
Да, это все для моего братана (все для моего брата)
Я отдам все для своего братана (все для моего брата)
Это мой брат, да, от другой матери
Несмотря на километры, я ему тот же расклад делаю
Мы понимаем друг друга с одного взгляда, без красивых слов
Мы шатались по городу с тем же голодом