Paroles et traduction YL - Nina

Nina

Ah bah ouais, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi
T'es nia nia nia, perso, je ne vois que toi
C'est minable, minable, minable
Mais j'rentrerai pas ce soir-là
Non, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y'avait de la cocaina-ina-ina

Garde à v', parquet, Beaumettes
Bâtard passe la pommade, vaillant rentre la fumette
Parlu, daronne en pleurs, deviens méchant, c'est mieux
Blasé toute la semaine, gazé dans la cellule
P'tit frère part à l'école, week-end, vi-ser tous les camés
Terrain cramé à l'éthanol, claquage de porte, faut détaler
Porté sur la parole, j'ai les bons comptes, les bons amis
Porté sur l'apparence même en promenade pour des années

Nina, Nina, Nina, ouais, t'es pas comme ces biatchs, ouais
Je crois que j'ai raté le virage, ouais
Je pense à toi quand je pillave, ouais
Je le fais jamais bien, non, je te fais toujours mal
J'ferai toujours la même merde, ouais, j'serai toujours là

Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi
T'es nia nia nia, perso, je ne vois que toi
C'est minable, minable, minable
Mais j'rentrerai pas ce soir-là
Non, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y'avait de la cocaina-ina-ina
-Ina, -ina, -ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

C'est ma vie, je la vis, c'est ça, Nina (bah ouais)
Dans la ville, dans la nuit, noyé dans le Ruinart
Un monde nous sépare
(Un monde nous sépare, un monde nous sépare)
J'vais traîner toute la night
Parce que en vrai, je mérite pas ton love
Sale délire, trop de merde
Nina, je pense à toi quand j'traîne
Dénis, j'pars commettre d'autre délits
Quoi qu'il se passe, j'encaisse
Au pire, je m'endette
Au tiek, les traîtres me guettent
Les schmits enquêtent, merde (merde)
Je viens de tirer une barre, je suis dans l'espace
Pour la suite, je n'ai pas vraiment bon espoir
Ils parlent de moi mais me connaissent pas
Ça va pas durer, c'est qu'une mauvaise passe
Je sais que pour moi, tu as trop d'estime
Mais pardonne-moi, t'as la mauvaise place

Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi
T'es nia nia nia, perso, je ne vois que toi
C'est minable, minable, minable
Mais j'rentrerai pas ce soir-là
Non, Nina, Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y'avait de la cocaina-ina-ina
-Ina, -ina, -ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina

Ah yeah, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

Nina, Nina, Nina, nobody looks at me like you
You're a tease, a tease, a tease, personally, I only see you
It's pitiful, pitiful, pitiful
But I won't go home tonight
No, Nina, Nina, Nina
Because in the trunk, there's some cocaine-caine-caine

Police custody, court, Beaumettes
Coward, pass the pomade, valiant, return the weed
False, mother in tears, become mean, it's better
Bored all week, gassed in the cell
Little brother goes to school, weekend, see all the junkies
Land scorched with ethanol, slamming the door, gotta split
Based on parole, I got the good connections, the good friends
Based on appearance even out on bail for years

Nina, Nina, Nina, yeah, you're not like those bitches, yeah
I think I missed the turn, yeah
I think about you when I'm high, yeah
I never do it right, no, I always hurt you
I'll always do the same shit, yeah, I'll always be there

Nina, Nina, Nina, nobody looks at me like you
You're a tease, a tease, a tease, personally, I only see you
It's pitiful, pitiful, pitiful
But I won't go home tonight
No, Nina, Nina, Nina
Because in the trunk, there's some cocaine-caine-caine
-caine, -caine, -caine
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

This is my life, I'm living it, that's what it is, Nina (yeah right)
In the city, in the night, drowned in Ruinart
A world separates us
(A world separates us, a world separates us)
I'm gonna hang out all night
Because in reality, I don't deserve your love
Filthy delirium, too much shit
Nina, I think about you when I'm out
Denial, I'm gonna go commit other crimes
Whatever happens, I'll handle it
At worst, I'll get into debt
At work, the traitors are watching me
The cops are investigating, shit (shit)
I just smoked a joint, I'm in space
For the future, I don't have much hope
They talk about me but don't know me
It's not gonna last, it's just a bad phase
I know you have too much esteem for me
But forgive me, you're in the wrong place

Nina, Nina, Nina, nobody looks at me like you
You're a tease, a tease, a tease, personally, I only see you
It's pitiful, pitiful, pitiful
But I won't go home tonight
No, Nina, Nina, Nina
Because in the trunk, there's some cocaine-caine-caine
-caine, -caine, -caine
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina