Paroles et traduction YL - Regarde moi

Regarde moi

(Baille Broliker production)

J'ai le cœur sur la main, j'en pardonne plus d'un
J'évite les affaires de ces enfants de putain
Le cœur vide, on a grandi sans papa
Si t'es en hess, la tasse-pé te regarde pas
À la six-o-nine, je suis dopé
Crois-moi cette année, je vais les choquer, bébé
On se casse de là, est-ce que t'es opé?
Je veux pas rester dans le ghetto cet été
J'le connais trop, sa mère la pute
Laisse les jaloux s'occuper de ma pub
Mais j'suis sentimental après deux 'teilles
Ton boule et ton regard m'en font douter

Oui, j'en veux des billets, je peux pas le nier
Oh non, regarde-moi, j'suis sérieux, regarde-moi
J'suis partout, j'veux briller avant d'être oublié
Oh non, regarde-moi, et dis-moi qui mérite leur pardon
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi

La cellule de mon pote est décorée
Plus personne dans le tier-qu', j'suis écœuré
T'alimentes les rumeurs mais au fond, tu me connais
J'ai le cœur sur la main, facile de me trahir, je ne plaisante pas
J'ai le cœur sur la main, regarde, ma chérie, je ne plaisante pas
Je leur tends pas la main, si ça part en couille, ne me raisonne pas
Parce que j'les connais trop, leurs mères les putes
J'ai perdu des proches, je ne les reverrai plus
Les jaloux sur mes cotes, si j'dois coffrer mes thunes
Ramène-les tous, j'vais leur faire des tubes

Oui, j'en veux des billets, je peux pas le nier
Oh non, regarde-moi, j'suis sérieux, regarde-moi
J'suis partout, j'veux briller avant d'être oublié
Oh non, regarde-moi, et dis-moi qui mérite leur pardon
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi
Profite car les shmits enquêtent
Frère, on s'en bats les lles-c', on est tous wanted
Oh non, regarde-moi, regarde-moi

Look At Me

(Baille Broliker Production)

My heart is on my sleeve, I forgive many
I avoid the business of these motherfuckers
With an empty heart, we grew up without a father
If you're in trouble, don't look at the broke man
At 6:09, I'm high
Trust me, this year, I'm going to shock them, baby
Let's get out of here, are you ready?
I don't want to stay in the ghetto this summer
I know her too well, her mother is a whore
Let the jealous ones take care of my publicity
But I'm sentimental after two bottles
Your game and your look make me doubt it

Yes, I want money, I can't deny it
Oh no, look at me, I'm serious, look at me
I'm everywhere, I want to shine before I'm forgotten
Oh no, look at me, and tell me who deserves their forgiveness
Enjoy yourself because the cops are investigating
Bro, we don't give a fuck, we're all wanted
Oh no, look at me, look at me
Enjoy yourself because the cops are investigating
Bro, we don't give a fuck, we're all wanted
Oh no, look at me, look at me

My buddy's cell is decorated
No one left in the hood, I'm disgusted
You feed the rumors, but deep down, you know me
My heart is on my sleeve, it's easy to betray me, I'm not joking
My heart is on my sleeve, look, my dear, I'm not joking
I don't reach out to them, if it goes wrong, don't try to reason with me
Because I know them too well, their mothers are whores
I've lost loved ones, I'll never see them again
The jealous ones by my side, if I have to cash my checks
Bring them all, I'm going to turn them into hits

Yes, I want money, I can't deny it
Oh no, look at me, I'm serious, look at me
I'm everywhere, I want to shine before I'm forgotten
Oh no, look at me, and tell me who deserves their forgiveness
Enjoy yourself because the cops are investigating
Bro, we don't give a fuck, we're all wanted
Oh no, look at me, look at me
Enjoy yourself because the cops are investigating
Bro, we don't give a fuck, we're all wanted
Oh no, look at me, look at me