Paroles et traduction YL - Toute la nuit

Toute la nuit

J'suis blessé que personne passe la pommade
J'ai deux cigarettes pour mes deux poumons
J'ai gâché ma jeunesse en bétonnant
J'ai d'la sel3a jaune, un truc étonnant

Tu vois ce p'tit?
Pas un euro
Il est pas heureux
Il a pas d'héro'
Il finit son flash et il part errer
Malheur à celui qui va l'parrainer
C'était interdit, il s'est permit parce que maman était au RMI
La suite de l'histoire va me faire mal
Comme la suite de la bouteille, je la termine

Tu vas parler mal sur la vie d'ma mère
On va pas s'croiser bien évidemment
J'suis pas là pour vanter ma vie de merde
Elle était moins dur que la vie d'Ahmed

J'ai survécu entre les quatre tours
J'ai vu des bonhommes et des catins
J'en ai vu des hlel à quatre pattes
J'ai vu des salopes prendre mes patins (mes patins)

Et puis j'y pense toute la nuit, ouais
Sah toute la nuit, j'vais dépenser toute ma vie, ouais
Dans toute la ville, j'rêve d'effacer toute ma raison
Pour m'égarer, j'vais dépenser toute la nuit, ouais
Dans toute la ville, ville, ville, ville
(Dans toute la ville, ville, ville, ville)

En vérité, frère, on est pas solide
J'ai senti la haine dans les accolades
Tu me vois pas jacter sous Jack Miel
Jacques a dit "tu deviens alcoolique"

J'vais m'isoler
J'suis mieux solo
Éviter les yeux et les bracelets
Car ça part en couille si mes gars sont là
Y a qu'dans la violence qu'on est à se-l'ai
On part dans leur cité sans permis
La première patrouille peut nous faire du mal
Et tant que le ciel nous le permet, déterminés on reviendra en R1000

Ta folie c'est d'envier ma vie de merde
Mais t'as pas vraiment tort finalement
J'fais pas l'minimum, à 2000 à l'heure
J'ai ma tête de rebeu dans voiture allemande (dans voiture allemande)

Et puis j'y pense toute la nuit, ouais
Sah toute la nuit, j'vais dépenser toute ma vie, ouais
Dans toute la ville, j'rêve d'effacer toute ma raison
Pour m'égarer, j'vais dépenser toute la nuit, ouais
Dans toute la ville, ville, ville, ville
(Dans toute la ville, ville, ville, ville)

All Night Long

I'm wounded, but no one's applying any balm
I got two cigarettes for my two lungs
I wasted my youth, building walls of concrete
I got some yellow sel3a, amazing stuff

You see that kid?
Not a single euro
He ain't happy
He doesn't have any heroin
He finishes his hit and wanders off
Woe to whoever takes him under their wing
It was forbidden, he allowed himself, 'cause Mom was on welfare
The rest of the story is going to hurt me
Like the rest of the bottle, I finish it

You gonna badmouth my mother's life
We ain't gonna cross paths, obviously
I ain't here to brag about my shitty life
It was less hard than Ahmed's life

I survived between the four towers
I've seen good men and whores
I've seen some halal on all fours
I've seen sluts take my kicks (my kicks)

And then I think about it all night long, yeah
Really all night, I'm gonna spend my whole life, yeah
All over the city, I dream of erasing all my reason
To lose myself, I'm gonna spend all night long, yeah
All over the city, city, city, city
(All over the city, city, city, city)

Truth is, brother, we ain't solid
I felt the hate in the embraces
You don't see me bragging under Jack Daniel's
Jack said, "you're becoming an alcoholic"

I'm gonna isolate myself
I'm better off solo
Avoid eyes and bracelets
'Cause it goes downhill if my guys are there
It's only in violence that we're at ease
We head into their hood without a license
The first patrol can do us harm
And as long as the sky allows us, determined, we'll come back in an R1000

You're crazy to envy my shitty life
But you ain't really wrong in the end
I don't do the minimum, at 2000 an hour
I got my Arab face in a German car (in a German car)

And then I think about it all night long, yeah
Really all night, I'm gonna spend my whole life, yeah
All over the city, I dream of erasing all my reason
To lose myself, I'm gonna spend all night long, yeah
All over the city, city, city, city
(All over the city, city, city, city)