Paroles et traduction YL - Wanted

Wanted

Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
J'me réveille dans un cauchemar qui m'décrit l'visage de tout le monde
Mon amour, j'veux la paix
Donc va falloir leur faire la guerre
Bâtard, m'invite pas, plutôt évite-moi
Car si tu croises mes mes-ar, mes démons, tu seras vite mort
Mon ami, j'veux la Terre
Maman, j'peux plus dormir en paix
Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
Arrête-moi si je mens, trop d'vérités, j'suis wanted
J'me quille en dix minutes, le bonheur diminue
Nia depuis minot, trop d'vérités, j'suis wanted

J'suis à la fin du mois, j'traîne
Devant l'casino, j'ai vu leurs poches quasiment pleines
J'suis pas d'humeur, on m'a ramené les armes de l'Est
Leur maniement et Manny
Moi, malheur et misère, HLM, ma partenaire, ma mère et moi
Et merde
J'crois qu'j'ai pas dit mon dernier mot, un dernier kil', un dernier billet
Prenez tout et enterrez-moi, le pote ramène une 'teille de Jack
Chacun s'appelle "mon chacal", j't'avoue qu'j'ai pas dit "non"
Les petits ont pris la relève avec la dalle d'Al Pacino
Bientôt la fin du monde, j'pèse, j'ai pas dit non
Encore une autre, j'suis carrément dead, j'vais patiner
Malgré la mienne, j'rêve pas d'une autre tess, Air-Bel ou rien
Ma peine est belle, j'suis bel et bien celui qu'tu détestes, vraiment, j'regrette rien de rien
J't'emmerde, jusqu'en enfer pour la daronne
N'insiste pas, y a pas d'tarot, on devrait t'ôter la parole
Le poto sort à peine du placard, bien sûr qu'il prend sa claque
Faut dire qu'c'est pas pareil (c'est pas pareil)
Les petits ont pris la relève
Mais leur mental', c'est pas carré (non, leur mental', c'est pas carré)
Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
J'me répète que c'est dommage mais je n'tends pas vers le changement
Mon ami, j'veux la tess, j'veux ma pièce, j'veux la caisse, là
Une petite Eva Mendes, sors une pièce dans la Tesla
Bien sûr qu'j'vais t'larguer tout ce cash
Le reste me touche pas car j'les connais, ces hypocrites
Rien s'avoue et tout se cache
Recherche dans l'fond du binks, les mapess' qui m'apaisent là
J'ai pas retenu sa tête mais la scène, trop de zetla

Est-ce qu'il est fou ce monde, moi plus précisément
J'me réveille dans un cauchemar qui m'décrit l'visage de tout le monde
Mon amour, j'veux la paix
Donc va falloir leur faire la guerre
Va falloir leur faire la guerre, va falloir leur faire la guerre
Eh va falloir leur faire la guerre
Mon amour, j'veux la paix

Wanted

Is this world crazy, or is it just me?
I wake up in a nightmare, seeing everyone's faces contorted
My love, I want peace
So we'll have to wage war
Bastard, don't invite me, rather avoid me
Because if you cross paths with my crew, my demons, you'll die quickly
My friend, I want the Earth
Mom, I can't sleep peacefully anymore
Is this world crazy, or is it just me?
Stop me if I'm lying, too much truth, I'm wanted
I leave in ten minutes, happiness diminishes
Nothing since I was a kid, too much truth, I'm wanted

I'm at the end of the month, I'm hanging around
In front of the casino, I saw their pockets almost full
I'm not in the mood, they brought me the weapons from the East
Their handling and Manny
Me, misfortune and misery, projects, my partner, my mother and me
And damn
I think I haven't said my last word, one last kilo, one last bill
Take everything and bury me, homie bring a bottle of Jack
Everyone calls each other "my jackal", I confess I didn't say "no"
The young ones took over with the nerve of Al Pacino
The end of the world is near, I ponder, I didn't say no
Another one, I'm totally dead, I'm gonna slip
Despite mine, I don't dream of another girl, Air-Bel or nothing
My pain is beautiful, I'm indeed the one you hate, truly, I regret nothing
Fuck you, all the way to hell for my momma
Don't insist, there's no tarot, we should take your voice away
The homie just came out of the closet, of course he's getting slapped
Gotta say it's not the same (it's not the same)
The young ones took over
But their mentality, it's not squared away (no, their mentality, it's not squared away)
Is this world crazy, or is it just me?
I keep telling myself it's a shame, but I don't strive for change
My friend, I want the girl, I want my piece, I want the cash, now
A little Eva Mendes, pull out a bill in the Tesla
Of course I'm gonna throw all this cash at you
Don't touch the rest because I know them, these hypocrites
Nothing is confessed and everything is hidden
Search in the bottom of the bag, the pills that soothe me
I didn't remember her face, but the scene, too much weed

Is this world crazy, or is it just me?
I wake up in a nightmare, seeing everyone's faces contorted
My love, I want peace
So we'll have to wage war
We'll have to wage war, we'll have to wage war
Eh, we'll have to wage war
My love, I want peace