Paroles et traduction YL - Yamine

Yamine

Tes rappeurs sont dans un délire
Je sais qu'ils envient mon vécu de scar-la
J'ai ramené des sommes à ma maman
J'ai ramené les schmitts à la casa
J'suis pas Aznavour, j'fais du hardcore, me parle pas d'amour
Bizarrement la sonnerie du tel me rappelle la mort
Yamine te prends, mais bon Yamine te donne
J'ai vu ces chiens ils attendent que Yamine abandonne
J'me trompe jamais dans les comptes
Et j'veux pas finir égorgé comme Conté
J'suis dans mes délires et maman se ronge les ongles
Délit sur délit j'ai maudit les hommes
Mon papa ne parle pas la langue
Il ne vient pas me chercher à l'école
C'est juste ma vie, et j'ai connu la merde
Connu la merde, heureusement qu'j'ai connu la mer
Et chercher l'sommeil dans la verte
Et combler le manque d'amour par la fierté

Qui parle de moi mon frère
Il ne vois que la montée
Calcule pas je viens d'en-bas (sérieux)
Je n'vais pas me lamenter (beh ouais)
De ma fenêtre j'entends Arah
Bientôt j'irai m'enfoncer (sérieux)
A ma maison on parle arabe
Mais j'ai 18 en français
V'la l'artiste qui rentre en scène
Une mère de famille endétée
Et ma p'tite soeur rentre en CP
Quand mon grand-frère rentre en CD

On est pas chez nous on l'sait
Dans l'sang j'suis mal à l'aise
Vas-y viens on rentre au tieks
Mon sang j'me canalise
Je n'ai pas le temps pour elle
J'veux affronter l'univers seul
On m'a confié le navire
Pour mon vingtième anniversaire

Que j'marche seul à la Végéta
J'me entraine plus comme Vegeta
Ton heure est donnée sur le PGP
J'soigne mon coeur à la végétale
Bientôt j'me met au vert, j'encaisse
Avant qu'on mette mon corps en terre
Avant qu'on mette mon corps en terre

Yamine est grand, maman, Yamine est fort
Yamine reconnait pas quand il a tort
J'reviens du futur, accomplis le plus dur
J'ai vu leurs sépultures comme Terminator
J'termine la bouteille, un CD du Wu-Tang
On croit à ces foutaises on termine en taule

Termine en taule comme les frangins
YL, j'suis d'Air-Bel
Et j'ai pas fini d'y croire mon frère
J'monte au sommet avec ma mère (avec ma mère)
J'suis au fond d'la classe tu m'connais bien (tu m'connais bien)
Dans le fond d'la tess, c'est évident (c'est évident)
Mon ami, c'est Yamine
J'vous fais juste part de mes confidences

Yamine

Your rappers are delusional
I know they envy my street rep
I brought home money to my mama
I brought the cops to the house
I'm not Aznavour, I do hardcore, don't talk to me about love
Oddly enough, the phone's ringtone reminds me of death
Yamine takes from you, but Yamine gives to you
I saw those dogs waiting for Yamine to give up
I never make mistakes with the accounts
And I don't want to end up like Conté with my throat slit
I'm in my own world and Mama's biting her nails
Crime after crime, I've cursed men
My father doesn't speak the language
He doesn't pick me up from school
That's just my life, and I've known shit
Known shit, luckily I've known the sea
And tried to find sleep in the green
And filled the void of love with pride

Who's talking about me, brother?
He only sees the rise
Don't worry, I come from the bottom (seriously)
I'm not going to complain (well, yeah)
From my window I hear Arah
Soon I'll be off (seriously)
At home we speak Arabic
But I got an 18 in French
Here comes the artist, taking the stage
A single mother in debt
And my little sister's starting grade school
When my big brother ends up in jail

We're not at home, we know it
I'm uneasy in my own skin
Come on, let's go back home
I've got myself under control
I don't have time for her
I want to face the world alone
I was given command of the ship
For my twentieth birthday

I walk alone like Vegeta
I don't train like Vegeta anymore
Your time is on the PGP
I heal my heart with vegetables
Soon I'll go green, I'll cash out
Before they put my body in the ground
Before they put my body in the ground

Yamine's grown up, mama, Yamine's strong
Yamine doesn't admit when he's wrong
I come from the future and do the hardest
I've seen their graves like Terminator
I finish the bottle, a CD from Wu-Tang
We believe in this crap and end up in prison

End up in prison like my brothers
YL, I'm from Air-Bel
And I never stopped believing, brother
I'll rise to the top with my mother (with my mother)
I'm in the back of the class, you know me well (you know me well)
In the back of the building, it's obvious (it's obvious)
My friend, it's Yamine
I'm just sharing my thoughts with you