YL - Zanotti - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction YL - Zanotti




Zanotti
Zanotti
J′ai pas d'amis dans le rap ma gueule, y′a que des tass' ouais
I don't have any friends in rap, babe, only snitches, yeah
Ils attendront ma mort pour me dédicasser
They'll wait for my death to dedicate tracks to me
Toute la journée je suis dans le block
All day long I'm in the block
J'ai pas peur je vends ma drogue
I ain't afraid, I sell my drugs
J′ai pas d′amis dans le rap ma gueule, y'a que des tass′ ouais
I don't have any friends in rap, babe, only snitches, yeah
Ils attendront ma mort pour me dédicasser
They'll wait for my death to dedicate tracks to me
Toute la journée je suis dans le block
All day long I'm in the block
J'ai pas peur je vends ma drogue
I ain't afraid, I sell my drugs
Khey pour nous c′est anodin, selha sous les Zanotti
Hey for us it's trivial, hash under the Zanotti
Trackeur sous le bas moteur, tous les trous sont déjà notés
Tracker under the engine, all the holes are already noted
Armé, la meute, il me faut un pilote en moto, je vais mettre fin à une amitié (mettre fin à une amitié)
Armed, the pack, I need a pilot on a motorcycle, I'm going to end a friendship (end a friendship)
Maman m'a dit tkhol l′dar, je rentre pas j'ai trop la dalle
Mom told me tkhol l'dar, I'm not coming home I'm too hungry
Je rentre pas j'aime trop la tess, coeur de pierre quand je vend le teh
I'm not coming back I love tess too much, heart of stone when I sell the weed
Hier soir j′ai fais mon coup, toute la journée je comatais
Last night I made my move, all day I was in a coma
Pendant que mes clips sur Youtube continue de se faire commenter
While my videos on Youtube continue to be commented on
Comment faire? Comment faire? T′es mon frère et t'es mon frein
How to do it? How to do it? You're my brother and you're my brake
A ce rythme je suis assuré qu′on se reverra tous en enfer
At this rate I'm sure we'll all see each other in hell
Alcool et bédo dans l'binks, les prix varies
Alcohol and weed in the crib, the prices vary
23h on enferme Jack et Daniel dans la Cristalline
11 p.m. we lock up Jack and Daniel in the Cristalline
Je suis un salaud que personne aime, je suis solo que personne m′aide
I'm a bastard that nobody likes, I'm solo nobody helps me
Je vais vous niquez vos grands mères les putes y'a rien de personnel
I'm going to fuck your grandmothers the whores there's nothing personal
Alcool et bédo dans l′binks, les prix varies
Alcohol and weed in the crib, the prices vary
23h on enferme Jack et Daniel dans la Cristalline
11 p.m. we lock up Jack and Daniel in the Cristalline
J'ai pas d'amis dans le rap ma gueule, y′a que des tass′ ouais
I don't have any friends in rap, babe, only snitches, yeah
Ils attendront ma mort pour me dédicasser
They'll wait for my death to dedicate tracks to me
Toute la journée je suis dans le block
All day long I'm in the block
J'ai pas peur je vend ma drogue
I ain't afraid, I sell my drugs
J′ai pas d'amis dans le rap ma gueule, y′a que des tass' ouais
I don't have any friends in rap, babe, only snitches, yeah
Ils attendront ma mort pour me dédicasser
They'll wait for my death to dedicate tracks to me
Toute la journée je suis dans le block
All day long I'm in the block
J′ai pas peur je vend ma drogue
I ain't afraid, I sell my drugs
L'ami je retourne baroder, l'inspecteur me fouille longtemps
Friend I go back to wandering, the inspector searches me for a long time
On dirait qu′il veut me peloter, je t′avoue je tiendrais pas longtemps avant de finir menotté
Looks like he wants to frisk me, I confess I wouldn't hold out for long before ending up handcuffed
Ma gueule il me faut le magot et que je marie ma go
Babe, I need the loot and to marry my girl
Et j'en ai marre de magouiller
And I'm tired of scheming
J′ai pas d'amis, ce qui me fais damé c′est juste ma haine,
I have no friends, what makes me lady is just my hate,
Ma paire de gants, mon tournevis
My pair of gloves, my screwdriver
Je regarde l'église faut que je retourne vissère
I look at the church I have to go back to screw
Et me demande pas comment je vais je suis en crise
And don't ask me how I'm doing I'm in crisis
J′ai mon grand frère derrière les barreaux, je l'ai en visio
I have my big brother behind bars, I have him on video
Au début c'est juste des élèves mal polis,
At first it's just rude students,
Mais la street vient les appeler, donc traficante s′alcoolise
But the street comes calling, so the drug dealer gets drunk
Jeune dealer qui gère des clientes mal gaulés
Young dealer who manages badly screwed clients
Connu des services de police, connu pour servir les tauliers
Known to the police, known to serve the bosses
Longtemps que je suis plus écolier mais je manie le vocabulaire
I haven't been a schoolboy for a long time, but I handle the vocabulary
Un peu fêtard, je mélange le Fanta je vois la Vodka buller
A little festive, I mix the Fanta I see the Vodka bubbling
(Que je manie le vocabulaire, un peu fêtard, je mélange le Fanta je vois la Vodka buller)
(That I handle the vocabulary, a little festive, I mix the Fanta I see the Vodka bubbling)
J′ai pas d'amis dans le rap ma gueule, y′a que des tass' ouais
I don't have any friends in rap, babe, only snitches, yeah
Ils attendront ma mort pour me dédicasser
They'll wait for my death to dedicate tracks to me
Toute la journée je suis dans le block
All day long I'm in the block
J′ai pas peur je vend ma drogue
I ain't afraid, I sell my drugs
J'ai pas d′amis, je fais pas le mec, je suis solo dans ma life
I don't have any friends, I don't act like it, I'm solo in my life
Pas d'alliers, un tas d'emmerdes, gros j′endort pas de la night
No allies, a lot of shit, bro I don't sleep at night
J′ai pas d'amis, je suis parano, je veux pas d′amis je suis parano
I have no friends, I'm paranoid, I don't want friends I'm paranoid
J'ai pas d′amis, je fais pas le mec, je suis solo dans ma life
I don't have any friends, I don't act like it, I'm solo in my life
Pas d'alliers, un tas d′emmerdes, gros j'endort pas de la night
No allies, a lot of shit, bro I don't sleep at night
J'ai pas d′amis, je suis parano, je veux pas d′amis je suis parano
I have no friends, I'm paranoid, I don't want friends I'm paranoid





Writer(s): Mourad Laouni, Yamine Kabene


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.