Paroles et traduction YL feat. Naps - J'me casse

J'me casse

Elle veut pas que j′me gaze
Elle a peur que j'me casse

Mon rebeu fout le dawa, -wa, -wa, -wa, wili wili, on est malhonnête
J′ai la selha qui fait mal au nez, demain matin, j'aurai mal aux mains
Ma vie, c'est le fire, ouais, ouais, ouais, mehlich, j′les fais maronner
Mauvais œil m′a rendu paro' mais j′veux pas vivre comme une marionnette
Elle fait la gueule, elle ne veut pas m'parler, j′lui dis "Je t'aime" à cause de Jack Da′, ouais
J'lui dis "je t'aime" quand j′suis khapta, ouais, je vais claquer la porte le matin, ouais
J′essaye quand même, j'en rêve chaque jour, chaque nuit, sans arrêt
J′m'endette, mon khey, depuis tant d′années, le quartier nous aura pas laissé un temps d'arrêt

La nuit, j′me lasse, elle veut pas que j'me gaze
Elle a peur que j'me casse après tout c′qu′il s'est passé
Un mauvais garçon, j′suis naturel comme la zone
Des fois, j'sors pas de la ′son, y a rien à faire au quartier

Bientôt, j'me casse l′ami, bientôt, j'me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j′me casse, casse
Bientôt, j′me casse la miss, bientôt, j'me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d′manies
Bientôt, j'me casse, casse

La nuit, j′tire sur le tamia, chérie, l'monde est à nous
Ça faisait quelques années, ils m′restent quelques amis
C'est pas bien, c'est pas bien, j′sais pas, ils sont jaloux
Ça faisait des manières, quand-quand-quand j′avais walou
J'suis calé aux Calanques, le fiston joue au ballon
Et au palais, tiens ta langue, sinon c′est les Baumettes au salon
Elle me câline, elle me travaille, elle me dit qu'j′ai du talent
Elle est maline, elle est marrante, elle veut du rouge sous ses talons

La nuit, j'me lasse, elle veut pas que j′me gaze
Elle a peur que j'me casse après tout c'qu′il s′est passé
Un mauvais garçon, j'suis naturel comme la zone
Des fois, j′sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier

Bientôt, j′me casse l'ami, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j'me casse, casse
Bientôt, j′me casse la miss, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j′me casse, casse

J'm′en rappelle à l'époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu′il en coûte, on voulait soulever la coupe
J'm'en rappelle à l′époque, on en avait rien à foutre
Et quoi qu′il en coûte, on voulait soulever la coupe
Dédicace à mes potes, à ceux qui n'ont jamais douté
Ça vient des quatre tours, khey, la France va m′écouter
Dédicace à mes potes, à ceux qui n'ont jamais douté
Ça vient des quatre tours, khey, la France va m′écouter

La nuit, j'me lasse, elle veut pas que j′me gaze
Elle a peur que j'me casse après tout c'qu′il s′est passé
Un mauvais garçon, j'suis naturel comme la zone
Des fois, j′sors pas de la 'son, y a rien à faire au quartier

Bientôt, j′me casse l'ami, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j'me casse, casse
Bientôt, j′me casse la miss, bientôt, j′me casse
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Bientôt, j′me casse, casse

Я сваливаю

Она не хочет, чтобы я накуривался
Она боится, что я сбегу

Мой братан мутит движуху, -ва, -ва, -ва, вили вили, мы нечестные
У меня травка, от которой щиплет в носу, завтра утром будут болеть руки
Моя жизнь — это огонь, да, да, да, полегче, я их бешу
Сглаз сделал меня параноиком, но я не хочу жить как марионетка
Она дуется, не хочет со мной говорить, я говорю ей "Я люблю тебя" из-за Джека Дэниелса, да
Я говорю ей "Я люблю тебя", когда я пьян, да, я хлопну дверью утром, да
Я все равно пытаюсь, мечтаю об этом каждый день, каждую ночь, без остановки
Я в долгах, мой друг, уже столько лет, район не даст нам передышки

Ночью я устаю, она не хочет, чтобы я накуривался
Она боится, что я сбегу после всего, что произошло
Плохой парень, я такой же естественный, как этот район
Иногда я не выхожу из дома, в районе делать нечего

Скоро я свалю, друг, скоро я свалю
Присоединяйся ко мне, не выпендривайся
Скоро я свалю, свалю
Скоро я свалю, милая, скоро я свалю
Присоединяйся ко мне, не выпендривайся
Скоро я свалю, свалю

Ночью я курю травку, дорогая, мир наш
Прошло несколько лет, у меня осталось несколько друзей
Это нехорошо, это нехорошо, я не знаю, они завидуют
Они выпендривались, когда-когда-когда у меня ничего не было
Я зависаю в Каланках, сынок играет в футбол
И во дворце, держи язык за зубами, иначе окажешься в Бометтах в гостиной
Она ласкает меня, она обрабатывает меня, она говорит, что у меня есть талант
Она умная, она забавная, она хочет красное под своими каблуками

Ночью я устаю, она не хочет, чтобы я накуривался
Она боится, что я сбегу после всего, что произошло
Плохой парень, я такой же естественный, как этот район
Иногда я не выхожу из дома, в районе делать нечего

Скоро я свалю, друг, скоро я свалю
Присоединяйся ко мне, не выпендривайся
Скоро я свалю, свалю
Скоро я свалю, милая, скоро я свалю
Присоединяйся ко мне, не выпендривайся
Скоро я свалю, свалю

Я помню времена, когда нам было все равно
И чего бы это ни стоило, мы хотели поднять кубок
Я помню времена, когда нам было все равно
И чего бы это ни стоило, мы хотели поднять кубок
Посвящается моим друзьям, тем, кто никогда не сомневался
Это идет из наших кварталов, друг, Франция меня услышит
Посвящается моим друзьям, тем, кто никогда не сомневался
Это идет из наших кварталов, друг, Франция меня услышит

Ночью я устаю, она не хочет, чтобы я накуривался
Она боится, что я сбегу после всего, что произошло
Плохой парень, я такой же естественный, как этот район
Иногда я не выхожу из дома, в районе делать нечего

Скоро я свалю, друг, скоро я свалю
Присоединяйся ко мне, не выпендривайся
Скоро я свалю, свалю
Скоро я свалю, милая, скоро я свалю
Rejoins-moi, ne me fais pas d'manies
Скоро я свалю, свалю