Paroles et traduction YM feat. kradness - ドゥーセドーケ

ドゥーセドーケ

僕は道化師ここの世界の案内人さ ヨロシクドーゾ
おしゃべりしたいのだけど 許されちゃいないから
身振り 手振り 気持ち現す
僕は みんなに 笑って欲しいんだ
君には わかるかい? 僕の 心に気付いてくれよ!
大変良く出来ました とても良い笑顔
その顔いつまでも 見たいよ
手を取り合って、みんな揃って、あほづらで
なんて素敵なんだ
僕は道化師 笑われるのがお仕事さ ヨロシクドーゾ
固く結び付けられてる 仮面はいつでも笑顔
東西南北 何処へ向かうの?
どいつもこいつも笑ってる
そんな顔で僕を見ないで
笑わないでよ
どいつもこいつも道化師ばっか
もう逃げられない
笑われたくない
僕は仮面を被った
この紐緩めたら
心ほどけるかな
ホントのキモチ
もう欺けない
君には わかるかい? 心に 気付いて 欲しいよ!
大正解さこれが本当の姿
道化師の仮面はもう無いよ
ホントの僕を みんな揃って あほづらでさあほら
笑えば良い
道化師だった たった一つの 理由は「もう笑われたくなくて」
笑われたって へっちゃらな 顔を作り上げた でも
そんな僕が 声だしちゃえば ホントの僕が 見つかっちゃうの
それでもいいんだ もういいんだ
変わりたいと 叫んだんだ

Doo-See-Doh-Kay

I am a joker, a guide to this world. Greetings.
I would love to chat, but I'm not allowed.
So I express myself with gestures and body language.
I want to make you smile.
Do you understand? Can you see into my heart?
Very good! A marvelous smile!
I'd love to see that face forever.
Let's all join hands and act like fools together.
That would be wonderful.
I'm a joker, and my job is to be laughed at. Please.
I wear a mask that's always smiling, tightly bound.
In which direction are we headed?
You think you can laugh at me? Go ahead.
Don't look at me like that.
Don't laugh at me.
You're nothing but a joker too.
I'm trapped.
I don't want to be laughed at.
So I hide behind a mask.
If I loosened this string,
My heart would be exposed.
My true feelings.
I can't keep pretending.
Can you understand? Can you see into my heart?
That's right. This is my true self.
I no longer hide behind a mask.
Let's all stare at the real me and make fools of ourselves.
It will be funny.
The only reason I became a joker was because I didn't want to be laughed at.
I put on a brave face, but I was terrified of being laughed at.
But if I speak my mind, people will see the real me.
That's okay. I'm tired of pretending.
I want to change. I've had enough.