Paroles et traduction YM feat. kradness - ノーナイデンパ

ノーナイデンパ

恋をしてしまったら脳が
何か変な脳波流して
早く気が付いて欲しいのに
あらぬ方向へと飛ぶ
でもその原因は分かる
だって君に気付かれるのが
怖いんだもん
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
"I"は孤独へと
感情的に話をしないで
現在受け付けておりません
みんな幸せになれっこなどないわ
知ったふうな口を利かないで
本当の気持ちは頭の中よ
みんな幸せな夢を見ていればいいわ
建前と本音のギャップ
自ら足場を狭める
夢の中なら言えるのに
夢の中だけでしか
きっと言われるだろう NO!
ありえる筈のナイミライ
気持ち悟られないよう
行き場のない脳内電波
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
感情的に話をしないで
現在受け付けておりません
みんな幸せになれっこなどないわ
知ったふうな口を利かないで
本当の気持ちは頭の中よ
みんな幸せな夢を見ていればいいわ
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
愛を鼓動へリンク
それをあなたへリバース
愛と私がリンク

No Name Denpa (Unresponsive Sparks)

When I fell in love, my brain
started sending out strange brainwaves
I wanted you to notice me quickly
but it flew off in the wrong direction
But I understand the reason why
Because I'm scared of you noticing me
You know, I
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
And reverse it to you
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
And reverse it to you
"I" am lonely
Don't talk to me emotionally
I'm not accepting them right now
Everyone can't be happy, you know
Don't act like you know
My real feelings are in my head
Everyone should just keep dreaming happy dreams
The gap between what you say and what you mean
Limits your own options
I could say it in a dream
But only in a dream
You'd probably say NO!
An unlikely future
Trying not to let my feelings show
Brainwaves with nowhere to go
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
And reverse it to you
Don't talk to me emotionally
I'm not accepting them right now
Everyone can't be happy, you know
Don't act like you know
My real feelings are in my head
Everyone should just keep dreaming happy dreams
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
And reverse it to you
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
Link my love to my heartbeat
And reverse it to you
My love is linked to me