Nowhere Here - YMA traduction en allemand

Nowhere Here

I′ve been running round and round in circles,
Waiting for some reason to ask
"What is time for you?
Where do you belong?"
Cause the space is fading alone.
Can you just leave me,
My words looks like bottles
Through the sea,
Floating in the nightmare of my mind.
Hold me tight,
Nowhere is the place I wanna be.

Nirgendwo Hier

Ich bin immer wieder im Kreis gelaufen,
wartend auf einen Grund zu fragen
"Was ist Zeit für dich?
Wohin gehörst du?"
Denn der Raum verblasst allein.
Kannst du mich einfach verlassen,
Meine Worte sehen aus wie Flaschen
durch das Meer,
treibend im Albtraum meiner Gedanken.
Halt mich fest,
Nirgendwo ist der Ort, an dem ich sein will.