Paroles et traduction YMCK - Yozora Ha Machino

Yozora Ha Machino

夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
ビルの間から吹くやたら強い風は
否応無しに人を従わせようとした
だけど必死にこらえて飛ばされないように
それでもいろんなものを失う人がいた
ああ 世界が終わる日があるならば
君はそこにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
景色をかき消すほどに窓を打つ雨は
人を傘に閉じこめ離ればなれにした
だけど体を寄せ合い流されないように
それでも冷たい水は隙間に入り込んだ
ああ 世界が終わる日があるならば
私はここにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた

Yozora Ha Machino

My dear, the night sky above, it's blurry with the city street lights
Scanning the glimmering world below as the stars twinkle bright
Between tall buildings, a wind's frenzy engulfs the space
Its power unrelenting, demanding we submit to its fierce embrace
Yet, against its force, we stand firm with all our might
Despite our efforts, some have lost in the tempest's plight
My darling, if the world were to end this day
Know that I'll be by your side, come what may
My dear, the night sky above, it's blurry with the city street lights
Scanning the glimmering world below as the stars twinkle bright
The downpour, its relentless assault, obscures the view outside
Trapping us beneath our umbrellas, isolated, side by side
Yet, we huddle close, resisting the rain's attempts to sweep
Despite our efforts, its icy touch seeps through, making us weak
My darling, if the world were to end this day
Know that I'll be here, holding you close, come what may
My dear, the night sky above, it's blurry with the city street lights
Scanning the glimmering world below as the stars twinkle bright