Paroles et traduction YMCK - ぼくたちの失敗(森田童子)

ぼくたちの失敗(森田童子)

春のこもれ陽の中で
君のやさしさに
うもれていたぼくは
弱虫だったんだヨネ
君と話し疲れて
いつか 黙り こんだ
ストーブ代わりの電熱器
赤く燃えていた
地下のジャズ喫茶
変われないぼくたちがいた
悪い夢のように
時がなぜてゆく
(Music)
ぼくがひとりになった
部屋にきみの好きな
チャーリー? パーカー
見つけたヨ ぼくを忘れたカナ
だめになったぼくを見て
君もびっくりしたろう
あの子はまだ元気かい
昔の話だネ
春のこもれ陽の中で
君のやさしさに
うもれていたぼくは
弱虫だったんだヨネ
End^_^
Made by joeyjm
Made by joeyjm

Our Failures (Morita Doko)

In the sunlight of spring,
In your gentle kindness,
I was buried away,
I was such a coward,
After we talked ourselves out,
Eventually, I fell silent,
The electric heater served as a stove,
Burning red.
In the underground jazz club,
We were there unable to change.
Like a bad dream,
Time passed me by.
(Music)
I became alone,
In my room, the Charlie Parker
you liked
I found it. Did you forget about me, I wonder?
Seeing how I've fallen,
You must have been surprised.
Is that girl still doing well?
That was so long ago.
In the sunlight of spring,
In your gentle kindness,
I was buried away,
I was such a coward,
End^_^
Made by joeyjm
Made by joeyjm