Paroles et traduction YMCK - ぼくたちの失敗(森田童子)
春のこもれ陽の中で
Dans
la
lumière
du
soleil
printanier
君のやさしさに
J'étais
perdu
dans
ta
gentillesse
うもれていたぼくは
J'étais
un
lâche
弱虫だったんだヨネ
Tu
te
souviens
?
君と話し疲れて
Fatigué
de
parler
avec
toi
いつか
黙り
こんだ
Un
jour,
j'ai
gardé
le
silence
ストーブ代わりの電熱器
Le
radiateur
qui
servait
de
poêle
赤く燃えていた
Brûlait
d'une
flamme
rouge
地下のジャズ喫茶
Dans
le
café
jazz
du
sous-sol
変われないぼくたちがいた
Nous
étions
là,
incapables
de
changer
悪い夢のように
Comme
un
mauvais
rêve
時がなぜてゆく
Le
temps
s'écoule
(Music)
(Musique)
ぼくがひとりになった
Je
suis
devenu
seul
部屋にきみの好きな
J'ai
trouvé
ton
Charlie
Parker
préféré
チャーリー?
パーカー
Dans
ma
chambre
見つけたヨ
ぼくを忘れたカナ
Tu
as
oublié,
n'est-ce
pas
?
だめになったぼくを見て
Tu
as
dû
être
surpris
君もびっくりしたろう
De
me
voir
ainsi,
brisé
あの子はまだ元気かい
Comment
va
cette
fille
?
昔の話だネ
C'est
une
histoire
ancienne,
tu
sais
春のこもれ陽の中で
Dans
la
lumière
du
soleil
printanier
君のやさしさに
J'étais
perdu
dans
ta
gentillesse
うもれていたぼくは
J'étais
un
lâche
弱虫だったんだヨネ
Tu
te
souviens
?
End^_^
Fin^_^
Made
by
joeyjm
Créé
par
joeyjm
Made
by
joeyjm
Créé
par
joeyjm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.