Paroles et traduction YMCK - スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)

スリル・ミー(怪盗スウィンガーズのテーマ)

Please thrill me
That′s all I need
Please thrill me
Please thrill me
That's all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
In a way you have never thought
遠くに捉える輝く獲物たち
最速の演算で さあカーチェイスの始まり
この二つの螺旋に隠された罠
私は見つけ出すの
そして蜘蛛の糸のように儚く
それを手繰り寄せるの
Please thrill me
That′s all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
In a way you have never thought
Please thrill me
That's all I need
Please thrill me
That's all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
薔薇の香りだけ残して
この二つの螺旋に隠された罠
私は見つけ出すの
そして蜘蛛の糸のように儚く
それを手繰り寄せるの
Please thrill me
That′s all I need
Uncover my smallest wish
And change me like a radio reaction
In a way you have never thought
Please thrill me
That′s all I need
And change me like a radio reaction
Please thrill me
That's all I need

Взволнуй меня (тема Призрачных Свингеров)

Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
Взволнуй меня,
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
Раскрой мое самое заветное желание
И измени меня, как радиоволна,
Так, как ты никогда не думал.
Вдали мерцают заманчивые трофеи,
На максимальной скорости, начинается погоня,
В этой двойной спирали скрыта ловушка,
Я найду ее.
И словно паутинку, такую тонкую,
Я подтяну ее к себе.
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
Раскрой мое самое заветное желание
И измени меня, как радиоволна,
Так, как ты никогда не думал.
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
Раскрой мое самое заветное желание
И измени меня, как радиоволна,
Оставив лишь аромат роз.
В этой двойной спирали скрыта ловушка,
Я найду ее.
И словно паутинку, такую тонкую,
Я подтяну ее к себе.
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
Раскрой мое самое заветное желание
И измени меня, как радиоволна,
Так, как ты никогда не думал.
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.
И измени меня, как радиоволна,
Взволнуй меня,
Только этого и хочу.