Paroles et traduction en anglais YMCK - 夜空は街の

夜空は街の

夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
ビルの間から吹くやたら強い風は
否応無しに人を従わせようとした
だけど必死にこらえて飛ばされないように
それでもいろんなものを失う人がいた
ああ 世界が終わる日があるならば
君はそこにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
景色をかき消すほどに窓を打つ雨は
人を傘に閉じこめ離ればなれにした
だけど体を寄せ合い流されないように
それでも冷たい水は隙間に入り込んだ
ああ 世界が終わる日があるならば
私はここにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた

The Night Sky Over the City

The night sky, blurred white by the city lights,
I watched the scattered, glittering ground below.
The unusually strong wind blowing between the buildings
Tried to force its will upon everyone.
But we held on desperately, so we wouldn't be blown away,
Yet some people still lost various things.
Oh, if the world were to end someday,
Would you be there?
The night sky, blurred white by the city lights,
I watched the scattered, glittering ground below.
The rain, beating against the windows, obscuring the view,
Confined people to their umbrellas, separating them.
But we huddled together, trying not to be swept away,
Yet the cold water still seeped into the cracks.
Oh, if the world were to end someday,
I would be here.
The night sky, blurred white by the city lights,
I watched the scattered, glittering ground below.