Paroles et traduction YMCK - 左折して右折して

左折して右折して

三つ目の角曲がってみたら
見たこともない路地の裏側
ほしいレコード買えなかったけど
変なレコード回す兄弟に セイ ハロー
思いがけない出会いや別れいろいろで
東京よりも複雑な道のり
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはきっとそこにある
七つ目の角曲がってみたら
時が止まったままの横丁
パーティには遅刻しそうだけど
塀の上から猫があいさつ ハウアーユートゥデイ
思いがけない出会いや別れいろいろで
東京よりも複雑な道のり
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはきっとそこにある
迷ったときはとにかく走る
どこに行くのか分からないまま
そしてそんな風に彷徨う先で出会う
想像を上回る
不思議な形で
輝いてる未来に
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはそこに
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはきっとそこにある
大切なものはきっとそこにある
大切なものはきっとそこにある
大切なものはきっとそこにある

Turn Left and Turn Right

When I turned the corner at the third block
I saw the back of an alley I'd never seen before
I didn't buy the record I wanted
But I said hello to the brothers who were spinning some strange records
With unexpected encounters and partings
A path more complicated than Tokyo's
Turn left, turn right, turn left
At the dead end, turn left again, then right
The important things are surely there
When I turned the corner at the seventh block
I saw a side street where time stood still
I might be late for the party
But a cat on the wall says, "How are you today?"
With unexpected encounters and partings
A path more complicated than Tokyo's
Turn left, turn right, turn left
At the dead end, turn left again, then right
The important things are surely there
When I'm lost, I just keep running
Not knowing where I'm going
And that's how I meet
Things that surpass my imagination
In mysterious ways
A shining future
Turn left, turn right, turn left
At the dead end, turn left again, then right
The important things are there
Turn left, turn right, turn left
At the dead end, turn left again, then right
The important things are surely there
The important things are surely there
The important things are surely there
The important things are surely there