時代遅れの空 - YMCK traduction en allemand

時代遅れの空

粗い絵柄ととがった音の粒
輝いてはねる
思い描いたその瞬間にほら
風が吹いた

遠くまで来た これからどこへ行こう
どこだっていいさ
心の中で確かに決めたなら
どこでもいい

深い森でも 凍り付く峠でも 砂漠でも
空はいつでも変わらない偉大さで世界を包む

時代遅れの空を飛んでみようよ今
きっと違う景色がそこに広がっている

雲の壁から一筋の光線
静かに導く
見上げるほどの鉄の扉を押し
未知の国へ

古の日を今に残す壁画が何を問う
時はいつでも変わらない偉大さで世界を包む

時代遅れの空を飛んでみようよ今
きっと違う景色がそこに広がっている

時代遅れの空は今もそこで見守っている
だから恐れず行こう
その先の景色へ

その先の景色へ

その先の景色へ

Veralteter Himmel

Grobe Muster und spitze Töne wie Körnchen
die glitzern und hüpfen
In diesem Moment, den ich mir vorstellte, sieh
da wehte ein Wind

Wir kamen weit her, wohin gehen wir nun?
Überall hin ist gut
Hast du es in deinem Herzen entschieden
dann ist überall gut

Ob tiefe Wälder, eisige Pässe oder Wüsten
Der Himmel umhüllt immer unverändert groß die Welt

Lass uns jetzt durch den veralteten Himmel fliegen
Ein ganz anderes Panorama breitet sich dort aus

Ein Lichtstrahl aus der Wolkenwand
führt still uns an
Wir schieben das eiserne Tor zum Aufblicken
ins unbekannte Land

Was fragen die Wandmalereien der alten Tage?
Die Zeit umhüllt immer unverändert groß die Welt

Lass uns jetzt durch den veralteten Himmel fliegen
Ein ganz anderes Panorama breitet sich dort aus

Der veraltete Himmel wacht auch heute dort
Darum gehe ohne Furcht nun
zur Landschaft dort voraus

zur Landschaft dort voraus

zur Landschaft dort voraus