Paroles et traduction YMCK - 未来の懐メロ

未来の懐メロ

YMCK meets P.O.P
つまり双子の 2MC が探します 記憶の ABC
おはよー
居眠りしてる間に消えていくメモリー
あくびと背伸びしてヨダレをペロリ
と舐める頃増加するぞ時代の目盛り
ゆっくりしたいのにまた新しいセオリー
ブラックとかホワイト選ばされるイエロー
好きな色した音と人を
集めろ さぁ 時間が溢れだす頃
目指そうぜ未来の懐メロ
くりかえす景色 時代 歴史は何も語らない
よみがえる記憶 痛み 理由も知らぬまま
12 から 7 から 5 さらに 3 インチ
どんどん小さくなる円盤の神秘
モニターにぐるぐると回るナウローディング
形は変わるが人は いつも踊るように
担当と名前が入れ替わる椅子取りゲームの様に
今日も流れてるヒストリー
無限のニュースのループと歴史の 1 ページ
だから Clap yo hands clap yo hands
Clap yo hands and you don't stop
つまり stop and go で試行錯誤して
みな! 聞きな! 忘れな! Everyday!
くりかえす景色 時代 歴史は何も語らない
よみがえる記憶 痛み 理由も知らぬまま
くりかえす
時代と未来忘れちゃった頃また思い出す Remember
歴史の果てを生きてる
よみがえる
記憶の Railway Yes No が入れ替わりながら
時間は流れゆく
何周めかの季節が廻る
だからノープランで Brand New Days!!

Future Nostalgia

YMCK meets P.O.P
That means two twin MC's searching for the memory's ABC
Good morning
The memories are fading as you snooze
Yawn and stretch and lick your drool
And as you lick, the era's marker increases
I want to take it slow, but there's a new ideology
Black or white, which do you choose, oh yellow?
Collect your favorite colored music and people
Come on, as the time overflows
Let's aim for the future nostalgia
Repeating scenery, time, history tells no tales
The revived memory, the pain, the reason unknown
From 12 to 7 to 5, and 3 inches more
The secret of the shrinking discs
The monitor spins round and round, now loading
The shape may change, but people will forever dance
The game of musical chairs, where the place and name are swapped
Today, too, the history flows
The endless loop of news and a page of history
So clap your hands, clap your hands
Clap your hands and you don't stop
In other words, by trial and error, stop and go
Listen, remember! Everyday!
Repeating scenery, time, history tells no tales
The revived memory, the pain, the reason unknown
Repeat
When the time and future are forgotten, we remember again, remember
Living at the end of history
Revived
The memories of the railway, where yes and no interchange
And time flows on
Seasons turn for the umpteenth time
So let's go with no plans, brand new days!