Paroles et traduction YMCK - 言葉にできない(小田和正)
終わる筈のない愛が途絶えた
L'amour
qui
ne
devait
jamais
finir
est
mort
いのち
尽きてゆくように
Comme
si
ma
vie
s'éteignait
ちがう
きっとちがう
C'est
différent,
c'est
vraiment
différent
心が叫んでる
Mon
cœur
crie
ひとりでは生きてゆけなくて
Je
ne
peux
pas
vivre
seul
また
誰かを愛している
J'aime
quelqu'un
d'autre
こころ
哀しくて
Mon
cœur
est
triste
言葉にできない
Impossible
à
dire
La
la
la
lalala...
La
la
la
lalala...
La
la
la
lalala...
言葉にできない
La
la
la
lalala...
Impossible
à
dire
せつない嘘をついては
Je
raconte
des
mensonges
déchirants
いいわけを
のみこんで
J'avale
des
excuses
果たせぬ
あの頃の
Les
rêves
de
ces
jours-là
夢はもう消えた
Ont
disparu
誰れのせいでもない
Ce
n'est
la
faute
de
personne
自分が
ちいさすぎるから
Je
suis
trop
petit
それがくやしくて
Je
suis
tellement
en
colère
言葉にできない
Impossible
à
dire
La
la
la
lalala...
La
la
la
lalala...
La
la
la
lalala...
言葉にできない
La
la
la
lalala...
Impossible
à
dire
あなたに会えて
Je
t'ai
rencontré
ほんとうに
よかった
J'étais
tellement
heureux
嬉しくて
嬉しくて
Heureux,
heureux
言葉にできない
Impossible
à
dire
La
la
la
lalala...
La
la
la
lalala...
La
la
la
lalala...
言葉にできない
La
la
la
lalala...
Impossible
à
dire
あなたに
会えて
u
u
u...
Je
t'ai
rencontré
u
u
u...
言葉にできない
Impossible
à
dire
今あなたに会えて
u
u
u...
Je
te
rencontre
maintenant
u
u
u...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.