Paroles et traduction YMIR - Carpe Diem

Carpe Diem

The hurt is so heavy
Thinking back to our 20s
The longing to relive our past
Has made us fools
Wishing is pointless
For the "have beens" and "what if′s"
Leave me dull and poisoned

Can a person change this feeling
Trigger healing
Live for the now again
Carpe Diem

Into the light. Out of the darkness
I want to wake up, and finally seize the moment
I wanna be fine, get a sense of catharsis
Continue the story, hello carpe diem

Лови момент

Боль так тяжела,
Вспоминая наши двадцатые,
Желание пережить наше прошлое
Сделало нас дураками.
Желания бессмысленны,
Ведь "было бы" и "что, если"
Делают меня унылой и отравляют.

Можно ли изменить это чувство?
Запустить исцеление,
Жить настоящим снова,
Ловить момент.

К свету. Прочь из тьмы.
Я хочу проснуться и наконец-то воспользоваться моментом.
Я хочу быть счастливой, почувствовать катарсис,
Продолжить историю. Здравствуй, лови момент.