Абьюз - YNNI traduction en allemand

Абьюз

Завис напротив, знакомый взгляд
Немного ватный и такой пустой
Хочет, который месяц подряд
О чем то личном помолчать со мной
И если честно мне так хочется шепотом закричать
Но лишь немые слезы нарушили тишину
Передо мною в зеркале та,что могла скучать
За тем, кто её гордость пустил ко дну
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал
Моя душа - твоя мишень
Слова - патроны, ты целишься не спеша
Стреляешь так до мурашей
На поражение, что бы я не ушла
А если честно мне так хочется шепотом закричать
Но лишь немые слезы нарушили тишину
Не прожитые рваные раны по швам трещат
Что так и не сумели во мне утонуть
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал
Я помню эти слезы на вкус
Как путала любовь и бесконечный абьюз
И думала что больше никогда не вернусь
Но глядя в мои глаза, мне без тебя никак, ты мне навязал

Missbrauch

Verharre gegenüber, ein bekannter Blick
Ein wenig benebelt und so leer
Du willst, seit Monaten
Über etwas Persönliches mit mir schweigen
Und ehrlich gesagt, möchte ich so gerne flüsternd schreien
Doch nur stumme Tränen störten die Stille
Vor mir im Spiegel die, die sich sehnen konnte
Nach dem, der ihren Stolz zerstörte
Ich erinnere mich an den Geschmack dieser Tränen
Wie ich Liebe und endlosen Missbrauch verwechselte
Und dachte, dass ich nie mehr zurückkehren würde
Aber in meine Augen schauend, kann ich nicht ohne dich, hast du mir eingeredet
Ich erinnere mich an den Geschmack dieser Tränen
Wie ich Liebe und endlosen Missbrauch verwechselte
Und dachte, dass ich nie mehr zurückkehren würde
Aber in meine Augen schauend, kann ich nicht ohne dich, hast du mir eingeredet
Meine Seele – dein Ziel
Worte – Patronen, du zielst ohne Eile
Du schießt so, dass ich Gänsehaut bekomme
Um zu treffen, damit ich nicht gehe
Und ehrlich gesagt, möchte ich so gerne flüsternd schreien
Doch nur stumme Tränen störten die Stille
Unverheilte, zerrissene Wunden platzen an den Nähten
Die es nicht geschafft haben, in mir zu ertrinken
Ich erinnere mich an den Geschmack dieser Tränen
Wie ich Liebe und endlosen Missbrauch verwechselte
Und dachte, dass ich nie mehr zurückkehren würde
Aber in meine Augen schauend, kann ich nicht ohne dich, hast du mir eingeredet
Ich erinnere mich an den Geschmack dieser Tränen
Wie ich Liebe und endlosen Missbrauch verwechselte
Und dachte, dass ich nie mehr zurückkehren würde
Aber in meine Augen schauend, kann ich nicht ohne dich, hast du mir eingeredet