Paroles et traduction Yns - Als Die Meids

Als Die Meids

Wat een leven ja, wat een leven
Wat een leven ja, wat een leven

Ben weer genaaid door een van me matties
Kan niemand hier vertrouwen joh die boys die zijn batties
Daarom wil ik jou want jij was geen mattie
Skip deze torrie wil met jou zijn ti lobi

Dus kom tegen mij aan, girl blijf nou staan
Met je lichaam maak je mij weer kalm baby
Weet ik dat jou volledig vertrouw
De rest laat mij koud, ik wil jou als mijn baby lady

Ze zegt boy je bent weer aan het trippen
Vandaag doe je chill morgen wil je weer gaan skippen
Ik ben geen skippybal je moet dat weten
Heen en weer als een jojo moet je echt vergeten

(Ik zei) Shakisha ja
Hoe moet ik jou bespelen dan?
Yo nde mwasi mobimba
Onze laatste dans was te magisch ja

Onze laatste dans was te hectisch
Onze laatste dans zoveel actie
Baby hou me vast Kempi
Zo technisch Lionel Messi

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

En m'n hart ging
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging'
(Motema ezo lela)

My lover
My lover
Ik wil stoute dingen doen undercover
Heel de avond, heel de middag, heel de ochtend

(Maar) Dat is die torrie niet
(Shakisha) Zie je mijn lobi niet?
Ik wil jou en een familie
Baby zie je dat plaatje niet, zie je dat plaatje niet?

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

Ze zei guy
Doe dat niet bij mij
Ik ben niet als die meids
Wees straight tegen mij

En m'n hart ging
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging
(Motema ezo lela)
En m'n hart ging'
(Motema ezo lela)
Wat een leven ja, wat een leven

Als Die Meids

What a life yes, what a life
What a life yes, what a life

Again I have been screwed by one of my homies
I cannot trust anybody here man those boys are batties
That's why I want you because you weren't a homie
Skip this slag I want to be with you ti lobi

So come against me, girl stay now
With your body you make me calm again baby
I know I trust you completely
The rest leaves me cold, I want you as my baby lady

She says boy you're tripping again
Today you chill tomorrow you want to skip again
I'm not a skipping ball you have to know that
Back and forth like a yo-yo you really have to forget

(I said) Shakisha yes
How should I play you then?
Yo nde mwasi mobimba
Our last dance was too magical yes

Our last dance was too hectic
Our last dance so much action
Baby hold me Kempi
So technical Lionel Messi

She said guy
Don't do that to me
I'm not like those girls
Be straight with me

She said guy
Don't do that to me
I'm not like those girls
Be straight with me

And my heart went
And my heart went
(Motema ezo lela)
And my heart went
(Motema ezo lela)
And my heart went
(Motema ezo lela)

My lover
My lover
I want to do naughty things undercover
All evening, all afternoon, all morning

(But) That's not that slag
(Shakisha) Don't you see my love?
I want you and a family
Baby don't you see that picture, don't you see that picture?

She said guy
Don't do that to me
I'm not like those girls
Be straight with me

She said guy
Don't do that to me
I'm not like those girls
Be straight with me

And my heart went
And my heart went
(Motema ezo lela)
And my heart went
(Motema ezo lela)
And my heart went
(Motema ezo lela)
What a life yes, what a life