Paroles et traduction YO-KING - MUSIC

MUSIC

遠い遠い 土曜日の午後
友達の部屋 おばあちゃんのもんじゃを食べながら
奇跡がおこった ぼくは心奪われた

MUSIC 鳴ってた まっしろ
ぼくに稲妻が走った
こんな気持ち 伝えたかった あの娘に
ほら MUSIC 死ぬまで魔法よ とけないで 頼むよ

深い深い その音楽の根っこを たどってゆこう
人の気持ち そのときだけの特別な感情を
心が引き裂かれ ぼくは胸をかきむしる 苦しいよ

ヘイ MUSIC いきわたれ 全てに
ぼくの深い井戸に響く
あの娘と2人でつつまれたかった 幸せガス
MUSIC ぼくのために
世界のために響け

MUSIC

Far, far away, on a Saturday afternoon
In a friend's room, eating my grandmother's monja
A miracle happened. My heart was captivated.

MUSIC played, pure and white
Lightning bolts coursed through me
I wanted to convey this feeling to that girl
Oh, MUSIC, don't let this magic fade until I die. I beg of you.

I'll follow the deep, deep roots of this music
To trace the ephemeral emotions of the human heart
My heartstrings are torn, I scratch at my chest in anguish.

Hey, MUSIC, reach out to everyone
Echo in the depths of my soul
I wanted to be enveloped with that girl in a cloud of happiness
MUSIC, play for me
Resonate for the world