Paroles et traduction YO-KING - Yuraginonai Hodohodo

Yuraginonai Hodohodo

あの夜オレは変わったんだ 極端な方がかっこいいと
信じ込んでいたオレだった ゆらぎのないほどほどを
オレにぶち込んでくれたのはお前だ

灰色ファジーなオレだけど どうか愛してくれないか
自分の心に正直に 向き合ってみるとそうなるんだ
何も考えてないわけじゃないぜ むしろ逆!

OH なんでも白黒つけたがる
HEY 短路な奴らはもうダメダメダメBaby
早く行こうよ あの真夏のうみが錆びないうちに
すぐに会えるぜ あの真夏の朝のままの君に

幸福なオレだから 新しいロックができるんだぜ
自分の体の言うことを 素直に聞くとそうなるぜ
特にひねくれすぎたわけじゃないぜ むしろ逆!

OH なんでもわかっているような
HEY ガキのような大人はもうダメダメダメBaby
早く行こうよ あの真夏のうみが錆びないうちに
すぐに会えるぜ あの真夏の朝のままの君に
心配しないぜ オレは決めたよ 全て心配はしない
今このときに合わせよう オレの心は いつも今を遊んでる

Yuraginonai Hodohodo

In that night, I changed. I believed that extremes were cooler
[And] I was the one who believed in moderation without any sway
You're the one who threw moderation into me

I'm a vague and fuzzy person, but please love me
If one faces their own heart with honesty, it's going to be like this
It doesn't mean I don't think at all, it's actually the opposite!

OH, for anything, putting it between black or white
HEY, simpletons are already a no-no-no Baby
Let's go quickly, before that midsummer ocean rusts
I'll see you soon, still the one from that midsummer morning

I can create a new form of rock now that I'm happy
If one listens obediently to what their own body says, it's going to be like this
It doesn't mean I'm especially twisted, it's actually the opposite!

OH, for anything, acting as if they knew everything
HEY, adults like brats are already a no-no-no Baby
Let's go quickly, before that midsummer ocean rusts
I'll see you soon, still the one from that midsummer morning
Don't worry, I've decided. I won't worry about anything
Let's adjust for this present moment. My heart's constantly playing with the present