Paroles et traduction YO-KING - Yuraginonai Hodohodo

Yuraginonai Hodohodo

あの夜オレは変わったんだ 極端な方がかっこいいと
信じ込んでいたオレだった ゆらぎのないほどほどを
オレにぶち込んでくれたのはお前だ

灰色ファジーなオレだけど どうか愛してくれないか
自分の心に正直に 向き合ってみるとそうなるんだ
何も考えてないわけじゃないぜ むしろ逆!

OH なんでも白黒つけたがる
HEY 短路な奴らはもうダメダメダメBaby
早く行こうよ あの真夏のうみが錆びないうちに
すぐに会えるぜ あの真夏の朝のままの君に

幸福なオレだから 新しいロックができるんだぜ
自分の体の言うことを 素直に聞くとそうなるぜ
特にひねくれすぎたわけじゃないぜ むしろ逆!

OH なんでもわかっているような
HEY ガキのような大人はもうダメダメダメBaby
早く行こうよ あの真夏のうみが錆びないうちに
すぐに会えるぜ あの真夏の朝のままの君に
心配しないぜ オレは決めたよ 全て心配はしない
今このときに合わせよう オレの心は いつも今を遊んでる

Непоколебимая умеренность

В ту ночь я изменился, думал, что крайности круче,
Верил в это я. Непоколебимую умеренность
В меня вселила ты.

Я серо-размытый, но, прошу, полюби меня,
Если быть честным с собой, к этому и придёшь.
Я не бездумный, даже наоборот!

О, всё делю на чёрное и белое,
Эй, недалёкие парни — это уже никуда не годится, детка.
Скорее поехали, пока то летнее море не заржавело,
Скоро увижу тебя, такую же, как тем летним утром.

Я счастлив, поэтому могу писать новый рок,
Если слушать своё тело, к этому и придёшь.
Я не слишком закостенелый, даже наоборот!

О, всёзнающие,
Эй, взрослые, ведущие себя как дети — это уже никуда не годится, детка.
Скорее поехали, пока то летнее море не заржавело,
Скоро увижу тебя, такую же, как тем летним утром.
Не волнуйся, я решил, ни о чём не волноваться,
Жить настоящим моментом, моё сердце всегда играет в настоящем.