Paroles et traduction YO-KING - Tafu

Tafu

哀しい目をした子供なんて 大人が勝手に思ってるだけ
想像力が乏しい奴は 物事を暗く考える
もっと楽しいことを思い浮かべろ うきうきすることで頭を一杯にしろ
欲が叶ってるユメをみろ そこには正義も悪もない
みんなみんな愛してるぜ みんなみんな愛してくれ
みんなみんな守ってやるぜ みんなみんな守ってくれ
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1日にしてることは 忙しそうなお前の20倍

急いでやったからっつっても 多くのことができるとは限らない
もしろゆくりやった方が たくさんのことができるだろう
それは重々わかっちゃいるが リズム・ノリってものも楽しさのひとつ
いろいろほどほどバランスだろ 自分が気持ちいいポイントを知っておけよ
アホからどう思われようが オレには全くカンケーねえ
孫の代まで伝えてやるぜ 明るい方へ歩いていこう
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1年にやったことは 忙しそうなお前の50倍

もっと楽しいことを思い浮かべろ うきうきすることで頭を一杯にしろ
欲が叶ってるユメをみろ そこには正義も悪もない
みんなみんな愛してるぜ みんなみんな愛してくれ
みんなみんな守ってやるぜ みんなみんな守ってくれ
オレはあまりにタフ過ぎて 自分のタフさがよくわからねえ
オレが1日にしてることは 忙しそうなお前の20倍

Tafu

Sad-eyed baby, it's just something adults come up with on their own
People with little imagination like to see things in a dark light
Imagine happier things and fill your head with excitement
Dream of a dream come true, where there's no right or wrong
I love all of you and you all love me
I'll protect you all if you all protect me
Because I am so tough that I don't understand my own toughness
What I do in a day, it would take you 20 times longer

Doing something in a hurry doesn't guarantee you'll get more done
In fact, you'd probably get more done if you simply slowed down
But I know that's hard so just take it one step at a time
It's all about achieving balance and finding what works for you
I don't care what an idiot thinks of me
I'll tell my story to my future grandchildren and lead them down a brighter path
Because I am so tough that I don't understand my own toughness
What I do in a year, it would take you 50 times longer

Imagine happier things and fill your head with excitement
Dream of a dream come true, where there's no right or wrong
I love all of you and you all love me
I'll protect you all if you all protect me
Because I am so tough that I don't understand my own toughness
What I do in a day, it would take you 20 times longer