Paroles et traduction YO-KING - Haribote Rock

Haribote Rock

※ほら またきこえてきた ハリボテROCK
何が言いてえのか わからねぇ ハリボテROCK
何言ってんだか わからねぇ ハリボテROCK※
英語みたいな日本語で 日本語みたいな英語で
難しいこと 言ってるようで
本当は何にも中身はない
芸術家きどりで自己満足
やってるやつもバカだけど
ありがたがるやつもバカだぜ
△みんな大好き ハリボテROCK
おしくらまんじゅう 出来ればいいのさ ハリボテROCK
恥と見栄がクロスオーバー ハリボテROCK△
なんで思ってることを歌わない
本当に思つてることを歌わない
ウー ベイビィ きかせてよ
君が本当に思ってることを
(※くり返し)
(△くり返し)

Haribote Rock

※Look, there it goes again, the hollow ROCK
I can't understand what you're trying to say, hollow ROCK
I don't know what you're talking about, hollow ROCK※
In Japanese that sounds like English, in English that sounds like Japanese
You may think you're saying something profound
But really, you're saying nothing at all
Pretending to be an artist for your own self-satisfaction
You're a fool for doing it
And the people who worship you are fools, too
△Everybody loves the hollow ROCK
If you can just push and shove, that's all that matters, hollow ROCK
Shame and vanity crossover, hollow ROCK△
Why don't you sing what you're really thinking
Sing what you really believe
Oh, baby, let me hear it
Let me hear what you're really thinking
(※Chorus)
(△Chorus)