Paroles et traduction YO-KING - Haribote Rock

Haribote Rock

※ほら またきこえてきた ハリボテROCK
何が言いてえのか わからねぇ ハリボテROCK
何言ってんだか わからねぇ ハリボテROCK※
英語みたいな日本語で 日本語みたいな英語で
難しいこと 言ってるようで
本当は何にも中身はない
芸術家きどりで自己満足
やってるやつもバカだけど
ありがたがるやつもバカだぜ
△みんな大好き ハリボテROCK
おしくらまんじゅう 出来ればいいのさ ハリボテROCK
恥と見栄がクロスオーバー ハリボテROCK△
なんで思ってることを歌わない
本当に思つてることを歌わない
ウー ベイビィ きかせてよ
君が本当に思ってることを
(※くり返し)
(△くり返し)

Картонный Рок

※Слышишь, опять доносится Картонный рок
Что хочет сказать, непонятно, Картонный рок
Бормочет что-то невнятное, Картонный рок※
На японском, как будто английском, на английском, как будто японском,
Словно что-то умное говорят,
А на самом деле, внутри пустота.
Строят из себя художников, самолюбованием занимаются.
Глупцы те, кто этим занимается,
Но и те, кто это ценит, тоже глупцы, детка.
△Все обожают Картонный рок
Лишь бы в кучу сбиться, как в игре "осикурамандзю", Картонный рок
Стыд и понты в одном флаконе, Картонный рок△
Почему не поют о том, что думают?
Почему не поют о том, что чувствуют на самом деле?
У-у, детка, расскажи мне,
Что ты на самом деле думаешь?
(※Повтор)
(△Повтор)