「はじめまして」した日から
Seit
dem
Tag,
an
dem
wir
uns
„zum
ersten
Mal
trafen“
ずっと待っていた
Ah
Habe
ich
immer
gewartet,
Ah
この日を想っていた
Ich
habe
an
diesen
Tag
gedacht
キラキラその目に宿った
In
deinen
funkelnden
Augen
光を見たんだ
Habe
ich
das
Licht
gesehen
広がるこの大地を歩いて
Ich
gehe
über
dieses
weite
Land
新たな出会いに触れてきっと
Berühre
neue
Begegnungen
und
sicher
見つけ出せる
Kannst
du
es
finden
きみだけのジュエル
Dein
einzigartiges
Juwel
その軌跡をセーブ
Speichere
diese
Spur
全部全部
Alles,
alles
Hurry
up!
Beeil
dich!
赤青緑色とりどり
Rot,
blau,
grün,
bunt
宝探し
たまに寄り道
Schatzsuche,
manchmal
ein
Umweg
手合わせ願う
それじゃ一緒に
Ich
bitte
um
ein
Kräftemessen,
also
dann,
zusammen
Three,
two,
one!
Drei,
zwei,
eins!
「キミにきめた！」
„Ich
habe
mich
für
dich
entschieden!“
今日も幕が開けた
Auch
heute
hat
sich
der
Vorhang
geöffnet
Let
me
そう
let
me
feel
Lass
mich,
ja,
lass
mich
fühlen
Whoa-oh,
o-oh,
o-oh
Whoa-oh,
o-oh,
o-oh
ドキドキがもう
Meine
Aufregung
止まらない止められない
Ist
nicht
mehr
aufzuhalten,
unaufhaltsam
磨き続けた
Den
immer
weiter
geschliffenen
一撃をビリビリと今
Einen
Schlag,
Biri-Biri,
jetzt
狙い定めて
Ziele
genau
Keep
it,
keep
it
up
Halte
es,
halte
es
aufrecht
さあ
Pick
out,
pick
out,
pick
out
Nun,
wähle
aus,
wähle
aus,
wähle
aus
実りある瞬間を駆けるの
Ich
laufe
durch
den
fruchtbaren
Moment
行こう
No
limit,
limit
よ
Lass
uns
gehen,
ohne
Limit,
Limit
ビリビリと
Biri-Biri
今きみと
Jetzt
mit
dir
ジリジリを
Jiri-Jiri
Give
me,
give
me,
more
Gib
mir,
gib
mir
mehr
ヒリヒリの
Hiri-Hiri
Living,
living,
oh
Lebendig,
lebendig,
oh
ギリギリも
Auch
das
Äußerste
楽しむの
Genieße
ich
金銀クリスタル
Gold,
Silber,
Kristall
欲しいのはそんなんじゃないんだ
Das
ist
nicht,
was
ich
will
新人？リーダー？
Anfänger?
Anführer?
誰でも構わないや
Ist
mir
egal,
wer
蒼天の下
エメラルドの海超え
Unter
dem
blauen
Himmel,
über
das
smaragdgrüne
Meer
hinaus
探し出す紅一点
Finde
ich
die
einzige
Rote
難しい問題パスして
Schwierige
Probleme
überspringen
面白いが眠る街へ
In
die
Stadt,
wo
das
Interessante
schläft
白黒付ける
Schwarz
und
Weiß
klären
知ってるバトルの
Ich
kenne
die
Kämpfe
How
to
なら
ABC
から
XYZ
Das
How-to
von
A,
B,
C
bis
X,
Y,
Z
きみに会えた
Ich
konnte
dich
treffen
やっと巡り会えた
Endlich
habe
ich
dich
gefunden
Let
me
そう
let
me
feel
Lass
mich,
ja,
lass
mich
fühlen
Whoa-oh,
o-oh,
o-oh
Whoa-oh,
o-oh,
o-oh
ドキドキしてるの
Ich
bin
aufgeregt
きみも同じかな
Geht
es
dir
genauso?
陽が差す朝も
Auch
an
sonnigen
Morgen
月が見える夜も
Und
in
Nächten,
in
denen
man
den
Mond
sieht
積み上げてきたもの
Das,
was
wir
aufgebaut
haben
ぶつけ合おう
Lass
uns
aufeinanderprallen
真剣勝負
Ein
ernster
Kampf
どうしたってもう止まんない
Was
auch
immer
passiert,
ich
bin
nicht
mehr
aufzuhalten
夢に見た
Davon
habe
ich
geträumt
このステージで
Auf
dieser
Bühne
「キミにきめた！」
„Ich
habe
mich
für
dich
entschieden!“
待ち侘びたこの時をさあ
Diese
lang
ersehnte
Zeit,
nun
Whoa-oh,
o-oh,
o-oh
Whoa-oh,
o-oh,
o-oh
ドクドクと
Poch,
poch
感じる鼓動の先に行こう
Lass
uns
über
den
spürbaren
Herzschlag
hinausgehen
磨き続けた
Den
immer
weiter
geschliffenen
一撃をビリビリと今
Einen
Schlag,
Biri-Biri,
jetzt
狙い定めて
Ziele
genau
Keep
it,
keep
it
up
Halte
es,
halte
es
aufrecht
さあ
Pick
out,
pick
out,
pick
out
Nun,
wähle
aus,
wähle
aus,
wähle
aus
実りある瞬間にしよう
Lass
uns
einen
fruchtbaren
Moment
daraus
machen
いつでも
No
limit,
limit
よ
Immer
ohne
Limit,
Limit
スカした顔のきみも
Auch
du
mit
deinem
coolen
Gesicht
人見知りなきみも
Auch
du,
der
Schüchterne
下向いてた過去にバイバイを
Verabschiede
dich
von
der
Vergangenheit,
in
der
du
nach
unten
geschaut
hast
未来をゲット
Hol
dir
die
Zukunft
ビリビリと
Biri-Biri
今きみと
Jetzt
mit
dir
ジリジリを
Jiri-Jiri
Give
me,
give
me,
more
Gib
mir,
gib
mir
mehr
ヒリヒリの
Hiri-Hiri
Living,
living,
oh
Lebendig,
lebendig,
oh
ギリギリも
Auch
das
Äußerste
楽しむの
Genieße
ich
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.