Paroles et traduction en russe YOASOBI - Biri-Biri

Biri-Biri

「はじめまして」した日から
ずっと待っていた Ah
この日を想っていた
キラキラその目に宿った

光を見たんだ
広がるこの大地を歩いて
新たな出会いに触れてきっと
見つけ出せる
きみだけのジュエル
その軌跡をセーブ
全部全部

Hurry up!
赤青緑色とりどり
宝探し たまに寄り道
手合わせ願う それじゃ一緒に
Three, two, one!

「キミにきめた！」
今日も幕が開けた
Let me そう let me feel
Whoa-oh, o-oh, o-oh
ドキドキがもう
止まらない止められない
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it, keep it up
さあ Pick out, pick out, pick out
実りある瞬間を駆けるの
行こう No limit, limit よ

ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, give me, more
ヒリヒリの
Living, living, oh
ギリギリも
楽しむの

金銀クリスタル
欲しいのはそんなんじゃないんだ
新人？リーダー？
誰でも構わないや
蒼天の下 エメラルドの海超え
探し出す紅一点

難しい問題パスして
面白いが眠る街へ
白黒付ける
知ってるバトルの
How to なら ABC から XYZ

きみに会えた
やっと巡り会えた
Let me そう let me feel
Whoa-oh, o-oh, o-oh
ドキドキしてるの
きみも同じかな
陽が差す朝も
月が見える夜も
積み上げてきたもの
ぶつけ合おう
真剣勝負
どうしたってもう止まんない

夢に見た
このステージで
「キミにきめた！」
待ち侘びたこの時をさあ
Whoa-oh, o-oh, o-oh
ドクドクと
感じる鼓動の先に行こう
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it, keep it up
さあ Pick out, pick out, pick out
実りある瞬間にしよう
いつでも No limit, limit よ

スカした顔のきみも
人見知りなきみも
下向いてた過去にバイバイを
未来をゲット

ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, give me, more
ヒリヒリの
Living, living, oh
ギリギリも
楽しむの

Покалывает

Со дня нашего «приятно познакомиться»
Я всё ждала, ах,
Мечтала об этом дне.
В твоих глазах, что так сияют,

Я вижу этот свет.
Шагая по этой бескрайней земле,
Встречая новых людей, ты обязательно
Найдёшь
Свой собственный бриллиант.
Сохрани этот путь,
Весь, весь.

Поторопись!
Красный, синий, зелёный — все цвета радуги.
В поисках сокровищ, иногда сворачивая с пути,
Прошу тебя о поединке, давай вместе,
Три, два, один!

«Я выбираю тебя!»
Сегодня занавес снова поднят.
Позволь мне, да, позволь мне почувствовать это.
Whoa-oh, o-oh, o-oh,
Моё сердце уже бьётся так,
Что не остановить, не остановить его.
Отточенный до предела,
Этот удар, словно электрический ток, сейчас
Направлен точно в цель.
Так держать, так держать.
Давай, выбирай, выбирай, выбирай,
Бежим навстречу этому плодотворному мгновению.
Вперёд, никаких пределов, пределов.

Покалывает,
Сейчас, вместе с тобой,
Нетерпение,
Дай мне, дай мне больше.
На грани,
Живём, живём, о,
Даже на пределе,
Наслаждаемся.

Золото, серебро, кристаллы —
Мне нужно совсем не это.
Новичок? Лидер?
Да кто угодно.
Под голубым небом, пересекая изумрудное море,
Я найду свой рубин.

Пропуская сложные вопросы,
Отправимся в город, где спит веселье.
Расставим всё по местам.
В этой битве, которую мы знаем,
Путь — от А до Я.

Я встретила тебя,
Наконец-то мы встретились.
Позволь мне, да, позволь мне почувствовать это.
Whoa-oh, o-oh, o-oh,
Моё сердце трепещет,
У тебя, наверное, тоже?
И солнечным утром,
И лунной ночью,
Всё, что мы накопили,
Давай испытаем друг на друге.
Серьёзный поединок.
Я больше не могу остановиться.

На этой сцене моей мечты
На этой сцене моей мечты
«Я выбираю тебя!»
Этот долгожданный момент настал.
Whoa-oh, o-oh, o-oh,
Тук-тук,
Давай пойдём туда, куда ведёт это биение сердца.
Отточенный до предела,
Этот удар, словно электрический ток, сейчас
Направлен точно в цель.
Так держать, так держать.
Давай, выбирай, выбирай, выбирай,
Сделаем этот момент плодотворным.
Всегда, никаких пределов, пределов.

Твоё высокомерное лицо,
Твоя застенчивость,
Попрощайся со своим прошлым, когда ты смотрел вниз,
Получи своё будущее.

Покалывает,
Сейчас, вместе с тобой,
Нетерпение,
Дай мне, дай мне больше.
На грани,
Живём, живём, о,
Даже на пределе,
Наслаждаемся.