Just a Little Step - YOASOBI traduction en allemand

Just a Little Step

Why don't you trust what you don't always do?
How an electric corroborator is here?
Good luck everyone, good luck
Have a nice day, okay

Most of it I can, most of it I can
If I take a step out in the world
Sow seeds that are inside of it all
I care, so let that flow around
I live and recall what each hour I got
Today shifts, ending, so charming, you do know how
So, that way, all of that joy rolls on to return it to you

I was so on the move again, and this morning
When every old scenes appear and pass by me
Have to take care of what you're needing me to bring over to you
Receiving what you said to notify
Attention, never minded, today the fortune was
"If you go outside, comfort zone should sway"

And so, I just go about my own
Keep it somewhere there in my mind
Into another new day

Most of it I can, most of it I can
If we take a step out in the world
Most of it I can, I do know it, I can
In time, we could share some of that love
I live and recall each hour I'm on
It's lovely, feeling of that day turning around
So glad, I'm feeling that joy, it rolls on to return it to you

I got used to the heavy darkness on the screen
And I feel as they forgot all about me
When I think about it, so unhappy
Wonder if I am "necessary"
I thought about you and reminded in flashback
An urge I need to feel, I could not fight back
I take it upon me to leave and go meet you
It's all that I need

Maintaining wonder so long for this morning
All moments, all the sentiments, and all learnings
Before long, on the go, I have quickly just hit the road
Suddenly, then, felt a bit of that kindness
Then, you got to see it turn into the kindness that I got
All out, rolls on to be out, back to you

Most of it I can, most of it I can
Since I could step out in the world
Most of it I can, oh, to know it, I can
Act out of truth, and to be in my heart
And now I see that all scenes will resolve
As to best suit when it nearly has now arrived
Finding all around as it flows

Go on now, from you to my heart, receiving it all
I know you've got it coming through
Soul focus on us, from me to you now
Joy is the feeling spreading around
I carry this out and see the colors
Through every step out, I see kindness from me now
Arriving into lives to play rolls
Forever going around as it tolls

Revolving on and on, ahh-ah-ah
On to live another day of this life
But while you're living in the moment
When you find a little piece of joy that you're owed
I will be hoping that you will know it

Nur ein kleiner Schritt

Warum vertraust du nicht auf das, was du nicht immer tust?
Wie ein elektrischer Bestätiger hier ist?
Viel Glück euch allen, viel Glück
Hab einen schönen Tag, okay

Das Meiste kann ich, das Meiste kann ich
Wenn ich einen Schritt in die Welt hinaus mache
Säe Samen, die in allem enthalten sind
Ich sorge mich, also lass das alles fließen
Ich lebe und erinnere mich an jede Stunde, die ich hatte
Heute ändert sich, endet, so bezaubernd, du weißt es doch
So, auf diese Weise, all diese Freude geht weiter, um sie dir zurückzugeben

Ich war wieder so in Bewegung, und heute Morgen
Wenn all die alten Szenen erscheinen und an mir vorbeiziehen
Muss mich darum kümmern, was du brauchst, dass ich es dir bringe
Empfange, was du gesagt hast, um mich zu benachrichtigen
Aufmerksamkeit, hat mich nie gestört, heute war das Glück
"Wenn du nach draußen gehst, sollte die Komfortzone schwanken"

Und so mache ich einfach mein eigenes Ding
Behalte es irgendwo dort in meinem Kopf
In einen weiteren neuen Tag

Das Meiste kann ich, das Meiste kann ich
Wenn wir einen Schritt in die Welt hinaus machen
Das Meiste kann ich, ich weiß es, ich kann es
Mit der Zeit könnten wir etwas von dieser Liebe teilen
Ich lebe und erinnere mich an jede Stunde, die ich habe
Es ist schön, das Gefühl dieses Tages, der sich umdreht
So froh, ich fühle diese Freude, sie geht weiter, um sie dir zurückzugeben

Ich habe mich an die schwere Dunkelheit auf dem Bildschirm gewöhnt
Und ich fühle, als hätten sie mich ganz vergessen
Wenn ich darüber nachdenke, so unglücklich
Frage mich, ob ich "notwendig" bin
Ich dachte an dich und erinnerte mich in einer Rückblende
Ein Drang, den ich fühlen muss, ich konnte mich nicht wehren
Ich nehme es auf mich, zu gehen und dich zu treffen
Es ist alles, was ich brauche

Habe die Vorfreude auf diesen Morgen so lange aufrechterhalten
Alle Momente, alle Gefühle und alle Erkenntnisse
Bald bin ich unterwegs, ich habe mich schnell auf den Weg gemacht
Plötzlich fühlte ich dann ein bisschen von dieser Freundlichkeit
Dann hast du gesehen, wie sie sich in die Freundlichkeit verwandelt, die ich bekommen habe
Alles raus, geht weiter, um draußen zu sein, zurück zu dir

Das Meiste kann ich, das Meiste kann ich
Seit ich einen Schritt in die Welt hinaus machen konnte
Das Meiste kann ich, oh, um es zu wissen, ich kann es
Handle aus der Wahrheit heraus und sei in meinem Herzen
Und jetzt sehe ich, dass sich alle Szenen auflösen werden
So, wie es am besten passt, wenn es fast angekommen ist
Finde alles ringsum, während es fließt

Mach weiter, von dir zu meinem Herzen, empfange alles
Ich weiß, du lässt es durchkommen
Seelenfokus auf uns, von mir jetzt zu dir
Freude ist das Gefühl, das sich ausbreitet
Ich führe das aus und sehe die Farben
Durch jeden Schritt hinaus sehe ich jetzt Freundlichkeit von mir
Die in Leben ankommt, um Rollen zu spielen
Für immer weitergeht, während es läutet

Dreht sich immer weiter, ahh-ah-ah
Um einen weiteren Tag dieses Lebens zu leben
Aber während du im Moment lebst
Wenn du ein kleines Stück Freude findest, das dir zusteht
Ich werde hoffen, dass du es erkennst