Paroles et traduction YOASOBI - manimani

manimani

Lone, unknown, I'm moving on through the night seams
I could view and espy, on a train wavering
Flowing on and moving backwards was a scenery
And so lonely, I watched it as I sat
As I sat

The early afternoon sun in the sky up above is stained
By an orange hue
And I set eyes on the growing indigo, it's crushing that sunset view
I kept track of the final light that I pursued
My eyes chased it as if I were lamenting
Today's bye-bye, that is why

I step out to cast away tomorrow, and leap
Dashing out to escape it all
Got to keep on moving until I reach where my one-way ticket can go
Don't even have a place where I belong
Nowhere that I'd call home
Now, in the night, oh, just leave me there
Oh, leave me there

Suddenly, I recognize out the window an unlighted scenery
And into sight, I noticed in the dark the ocean has appeared
Decided on a whim
There, I got off, arriving at a town beside the sea
Wave sounds were echoing as to guide me
As I'm walking, they lead
It's almost like somebody calling, drawing me near
I got closer
The ocean, wide and clear
And no one could interfere
So, forevermore, I will leave my body over here

And while I was thinking it all over
In front of me then, out of the blue
Oh, there you were
Right under the moonlight tonight
Your skin so pale and so light
Wearing a white one-piece in view
Tell me why you came and what you hope to see?
Question unforeseen, was a surprise to me
So, at a loss for words, came out of me
"To observe, the sea"

You took out something I did not get to see yet
And then showed me one slightly old firework set
I observed as she was standing over the concrete
And saw her feet, and there, barefoot she was

Oh, today is the day I have decided I'd end it all, that's why
I'm sure that I have come closer to that realm in that moment
And it's why I managed to catch sight of you
We met on that night
So, it's just me and you, in this place
The fireworks, we took them out

Now got, now got
Heating flames a little bit nearer, they do not seem to ignite
You figured the cause I came to be in this area
Assessed and guessed it right
Then you said I should not proceed with it repeatedly
And showed a serious look as you spoke it out (la-la)
I know, but

So, all at once, right in front of our hands
A spark has suddenly lit up
Naturally, we both got together and started yelling
"Oh, look, it lit up!"
With a gleaming light as bright as ever
The fireworks were burning as a sharp sound kept ringing out
Kept ringing out

You could see the light fading so fast
We couldn't keep up and take time to watch it slow
Though not wanting to waste it, followed it until
Tt fully blended with the night
In the train, when I was looking out of that window
Saw that final sun, had those same regrets inside
Went after that light
Yeah, I'm thinking, hm
Actually

When tonight is over, and the dark subsides
Somewhere far, will you then vanish way beyond the tides

Running from the night veil of complete darkness
I woke up to shining rays of morning brightness
Next to me, I took a look, and as if it were the most normal thing
You're there, sleeping by my side

МаниМани

Одинока, инкогнито, я двигаюсь сквозь ночные швы,
Я могла видеть и замечать, в поезде колеблющемся,
Текущим вперед и движущимся назад был пейзаж,
И так одиноко, я наблюдала за ним, сидя.
Сидя.

Раннее дневное солнце в небе вверху окрашено
Оранжевым оттенком,
И я обращаю взор на растущую индиго, это сокрушительный вид заката.
Я следила за последним светом, который преследовала,
Мои глаза гнались за ним, словно оплакивая.
Прощай, сегодняшний день, вот почему.

Я выхожу, чтобы отбросить завтра, и прыгаю,
Убегая, чтобы оставить все позади,
Должна продолжать двигаться, пока не достигну того места, куда может привести мой билет в один конец.
У меня даже нет места, которое я могла бы назвать своим домом,
Нигде, где я чувствовала бы себя как дома.
Теперь, в ночи, о, просто оставь меня здесь,
О, оставь меня здесь.

Внезапно я узнаю за окном неосвещенный пейзаж,
И в поле зрения я заметила, как во тьме появился океан.
Решила по прихоти,
Там я сошла, прибыв в городок на берегу моря.
Звуки волн эхом отдавались, словно направляя меня,
Пока я иду, они ведут.
Это почти как будто кто-то зовет, притягивая меня ближе,
Я подошла ближе.
Океан, широкий и чистый,
И никто не мог вмешаться.
Итак, навсегда я оставлю свое тело здесь.

И пока я все это обдумывала,
Передо мной тогда, как гром среди ясного неба,
О, вот и ты.
Прямо под лунным светом этой ночью,
Твоя кожа такая бледная и светлая,
На тебе белый цельный купальник.
Скажи мне, зачем ты пришел и что ты надеешься увидеть?
Непредвиденный вопрос стал для меня сюрпризом.
Поэтому, растерявшись, я проговорила:
"Наблюдать за морем".

Ты достал что-то, чего я еще не видела,
А потом показал мне один слегка старый набор фейерверков.
Я наблюдала, как ты стоишь на бетоне,
И увидела твои ноги, и там, ты был босиком.

О, сегодня тот день, когда я решила, что покончу со всем, вот почему
Я уверена, что в тот момент я стала ближе к этому царству,
И именно поэтому мне удалось увидеть тебя.
Мы встретились в ту ночь,
Так что здесь только я и ты,
Фейерверки, мы достали их.

Теперь, теперь,
Пламя нагревается немного ближе, но, кажется, не зажигается.
Ты понял причину, по которой я оказалась в этом месте,
Правильно оценил и угадал.
Потом ты сказал, что мне не стоит продолжать делать это снова и снова,
И показал серьезный вид, когда произнес это (ла-ла).
Я знаю, но...

И вот, внезапно, прямо у нас на глазах,
Вспыхнула искра.
Естественно, мы оба собрались вместе и начали кричать:
"Смотри, зажглось!"
С сияющим ярче, чем когда-либо, светом,
Фейерверки горели, а резкий звук продолжал звенеть,
Продолжал звенеть.

Ты видел, как быстро гаснет свет,
Мы не могли угнаться и посмотреть, как он медленно гаснет,
Но, не желая тратить время, следили за ним, пока
Он полностью не слился с ночью.
В поезде, когда я смотрела в окно,
Видела то последнее солнце, испытывала те же сожаления внутри,
Пошла за тем светом,
Да, я думаю, хм,
На самом деле.

Когда эта ночь закончится, и тьма отступит,
Куда-то далеко, ты исчезнешь за волнами?

Убегая от ночной пелены кромешной тьмы,
Я проснулась от сияющих лучей утренней яркости.
Рядом с собой я увидела, как будто это было самое обычное дело,
Ты спишь рядом со мной.