Paroles et traduction YOASOBI - Adventure

Adventure

いつもの一日から抜け出して
目が覚めるような冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に

緑萌ゆる新しい季節に
一人見つめたブルーライト
顔も知らない友達にも満たないクラスメイト（あぁ あぁ）
想定外の暮らし

こんなんじゃない
妄想した理想と真反対に
淡々と過ぎる毎日（毎日）
でもやっと会えるね
想像と現実が交わって
高鳴る胸押さえられない あぁ

（ララタッタッターラッタ）
約束の場所は
（ララタッタッタラータッタ）
夢見ていた場所
（ララタッタッターラッタ）
忘れられない一日が
今始まる

待ちに待った今日は特別な日
日常から少しはみ出して
ほらシャッターを切って写し出せば
あぁ どうしたって
零れるような笑顔ばかり

誰かが言い出して飛び乗ったコースターも
お揃いのカチューシャも
かけがえの無い瞬間で溢れてる
待ち時間さえも愛しく思える あぁ

（ララタッタッターラッタ）
次はどこに行こうか
（ララタッタッタラータッタ）
軽やかに歩く
（ララタッタッターラッタ）
不思議なほどに
気が付けば過ぎている時間

太陽が沈んだ街を飾る
光が織りなすパレードに
心奪われ噛み締める
あぁ 本当にここに来れて良かったな

待ちに待った今日は特別な日
いつも通りから飛び出して
ほらシャッターを切っても写せない
思い出がいつでも待っている
春も夏も秋も冬も
この場所で見つけた笑顔が
ひらひらと幾つも積もっていく
さあ次はいつ会いに行けるかな

当たり前から抜け出して
限界の無い冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に

Приключение

Вырвемся из привычной повседневности,
На сцену захватывающего приключения.
По глобусу, словно по карте,
Давай отправимся на встречу прямо сейчас.
В этот особенный день.

В пору, когда зеленеет новая листва,
Я одна смотрела на голубой экран,
На одноклассников, которых даже друзьями назвать сложно (Ах, ах).
Неожиданная жизнь.

Все не так,
Совершенно противоположно моим фантазиям и идеалам.
Однообразные дни тянутся один за другим (День за днем).
Но, наконец, мы встретимся.
Реальность и мечты переплетутся,
И мое сердце забьется чаще. Ах.

(Ля-ля-та-та-та-та-ла-ла)
Место нашей встречи -
(Ля-ля-та-та-та-ла-ла-та-та)
То место, о котором я мечтала.
(Ля-ля-та-та-та-та-ла-ла)
Этот незабываемый день
Сейчас начнется.

Этот долгожданный день - особенный.
Мы немного выбились из рутины,
И стоит нам только нажать на кнопку фотоаппарата,
Ах, как же иначе,
Наши лица озаряются улыбками.

Кто-то предложил прокатиться на американских горках,
Одинаковые ободки на наших головах,
Все вокруг наполнено бесценными моментами.
Даже время ожидания кажется милым. Ах.

(Ля-ля-та-та-та-та-ла-ла)
Куда мы отправимся дальше?
(Ля-ля-та-та-та-ла-ла-та-та)
Легко шагая,
(Ля-ля-та-та-та-та-ла-ла)
Время летит незаметно,
Будто по волшебству.

Огни, украшающие город,
Словно световое шоу,
Захватывают дух и заставляют сердце биться чаще.
Ах, я так рада, что мы пришли сюда.

Этот долгожданный день - особенный.
Мы вырвались из обыденности,
И даже если нажать на кнопку фотоаппарата, то не получится запечатать,
Воспоминания, которые всегда будут с нами.
Весной, летом, осенью и зимой,
Улыбки, которые мы нашли здесь,
Будут накапливаться, словно лепестки.
Интересно, когда же мы сможем встретиться снова?

Вырвемся из обыденности,
На сцену безграничного приключения.
По глобусу, словно по карте,
Давай отправимся на встречу прямо сейчас.
В этот особенный день.