Paroles et traduction en russe YOASOBI - 三原色

三原色

どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
たとえ何度離れてしまっても
ほら繋がっている

それじゃまたね
交わした言葉
あれから幾つ朝日を見たんだ
それぞれの暮らしの先で
あの日の続き
再会の日

待ち合わせまでの時間がただ
過ぎてゆく度に胸が高鳴る
雨上がりの空見上げれば
あの日と同じ様に
架かる七色の橋

ここでもう一度出会えたんだよ
僕ら繋がっていたんだずっと
話したいこと
伝えたいことって
溢れて止まらないから
ほらほどけていやしないよ、きっと
巡る季節に急かされて
続く道のその先また
離れたってさ
何度だってさ
強く結び直したなら
また会える

あぁ 何だっけ？
思い出話は止まんないね
辿った記憶と回想
なぞって笑っては 空いた時間を満たす
言葉と言葉で気づけばショートカット
明日のことは気にせずどうぞ
まるで昔に戻った様な
それでも変わってしまったことだって
本当はきっと幾つもある
だけど今日だって
あっけないほど
あの頃のままで

気づけば空は白み始め
疲れ果てた僕らの片頬に
触れるほのかな暖かさ
あの日と同じ様に
それぞれの日々に帰る

ねえここまで歩いてきた道は
それぞれ違うけれど
同じ朝日に今照らされてる
また重なり合えたんだ

どこかで途切れた物語
僕らもう一度その先へ
話したいこと
伝えたいことって
ページを埋めてゆくように
ほら描き足そうよ、何度でも
いつか見上げた赤い夕日も
共に過ごした青い日々も
忘れないから
消えやしないから
緑が芽吹くように
また会えるから
物語は白い朝日から始まる
「また明日」

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh

Три основных цвета

Где-то оборванная история,
Мы с тобой начнем ее заново.
Даже если мы будем расставаться снова и снова,
Смотри, мы связаны друг с другом.

"Пока"
- эти слова мы сказали друг другу,
Сколько рассветов прошло с тех пор?
В череде наших будней
продолжение того дня,
день нашей встречи.

Время до нашей встречи,
с каждой проходящей секундой мое сердце бьется все чаще.
Поднимаю глаза к небу после дождя,
и как в тот день,
над нами раскинулся семицветный мост.

Здесь мы встретились снова,
мы были связаны все это время.
Все, что я хочу рассказать тебе,
все, что я хочу донести до тебя,
переполняет меня,
и эти чувства не исчезнут просто так.
Подгоняемые круговоротом времен года,
мы идем дальше по своему пути,
даже если мы снова расстанемся,
сколько бы раз это не повторилось,
если мы будем крепко держаться друг за друга,
то мы обязательно встретимся снова.

Ах, о чем мы там говорили?
Наши воспоминания нескончаемы.
Всплывающие в памяти обрывки прошлого,
мы смеемся над ними, заполняя пустоту времени.
Слово за словом, и мы будто переносимся в прошлое,
не думая о завтрашнем дне.
Словно вернулись в старые добрые времена,
хотя на самом деле,
многое изменилось.
Но сегодня,
будто в мгновение ока,
мы вернулись в то время.

Небо начинает светлеть,
и наши уставшие лица
ощущают прикосновение нежного тепла.
Как и в тот день,
мы возвращаемся к своим будням.

Мы шли разными дорогами,
но
сейчас нас освещает один и тот же рассвет.
Мы снова вместе.

Где-то оборванная история,
Мы с тобой начнем ее заново.
Все, что я хочу рассказать тебе,
все, что я хочу донести до тебя,
заполнит страницы нашей жизни.
Давай же напишем ее вместе, снова и снова.
Красный закат, который мы когда-то наблюдали,
синие дни, которые мы провели вместе,
я никогда не забуду их.
Они никогда не исчезнут.
Как зелень, пробивающаяся сквозь землю,
мы снова встретимся.
Наша история начинается с белого рассвета.
"До завтра".

Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh
Woh, oh-oh-oh